2011-03-28

日本独岛挑衅"苗头"…政府今非昔比"严正应对"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府28日表示,若日本再次不当地在教科书中主张对独岛的主权,将“向日本政府强烈抗议并要求从根本上予以纠正”。

外交通商部发言人赵炳制当天在例行记者会上表示:“如果日本教科书审定结果中出现不当主张独岛主权或歪曲历史的内容,我们持有坚决严正应对的基本方针。”

赵炳制特别警告称:“将在独岛主权管理层面继续推行切实有效的措施”,“如果日本教科书审定结果对韩日关系造成负面影响,其责任完全在日本方面。”

实际上,据悉政府正在主权管理层面全面启动独岛直升机起降场的维修工程,并研究阻止问题教科书被扩大采用的方案等。

此外,对于日本小学教科书将独岛标注为“竹岛”(独岛的日本名称),赵炳制表达了遗憾之意:“尽管我们多次传达了正确历史认识应成为韩日关系根基的立场,但仍未作出修改”,“我们对此深感失望。”

事实上,外交界内外预计,在即将公布的日本中学教科书审定结果中,有关独岛的表述将比此前进一步扩大和强化。

因此,政府有关人士当天在与记者见面时表示:“政府的基调是对日本的独岛主权主张坚决应对,今后不是用言辞,而是用行动来表明”,“不过从我方立场看,有必要在正视过去的同时维持面向未来的韩日关系这一大框架。”

另一方面,政府当天下午召开了由国务总理室、外交通商部、教育科学技术部等相关部门参加的“独岛领土管理对策团”会议,讨论了应对方案。

阅读韩文原文