2011-03-28

默克尔、萨科齐政治生命“告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

率领欧洲两大引擎德国与法国的安格拉·默克尔总理和尼古拉·萨科齐总统在地方选举中相继失利,政治地位正变得岌岌可危。默克尔总理被“源自日本的核电冲击”所拖累。因中东局势而被贴上“卡扎菲的朋友”负面形象的萨科齐总统,试图以先发空袭利比亚这张牌扭转局势,但这一突兀举动反而成为选举的利空。

27日(当地时间)在德国巴登-符腾堡州举行的州议会选举中,默克尔总理领导的基督教民主党(CDU)遭到绿党与社会民主党(SPD)在野党联盟的冲击性击败。这是CDU在该州58年来首次落败。

当天临时计票结果显示,基民党获得39%,执政伙伴自由民主党(FDP)获得5.3%,合计得票率为44.3%。相反,在野的绿党和社民党分别获得24.2%和23.1%,合计得票率达47.3%。若两党组建州议会联合政府,绿党将有望在德国历史上首次产生州总理。

此次选举之所以带来冲击,是因为巴登-符腾堡州一直是执政党的票仓。该州是德国最富裕的州之一,保守倾向浓厚,也是戴姆勒、保时捷等总部集中的亲企业地区。

但核电恐惧最终还是拉下了执政党。巴登-符腾堡州共建有4座核电站,近来随着日本福岛核电站放射性物质恐慌扩散,该地区反核电舆论沸腾。默克尔总理表示将在3个月内重新审视德国全境17座核电站的延长运行问题,但担忧放射性物质的选民仍把票投给了反核运动政党绿党。

德国DPA通讯社评价称:“此次选举后默克尔总理似将走下坡路,甚至可能从绿党中产生联邦总理。”

尼古拉·萨科齐总统领导的法国执政党在27日举行的地方选举决选投票中也完败。当天计票结果显示,执政的人民运动联盟(UMP)得票率仅为20%,而第一大在野党社会党以36%的得票率位居第一。此外,在近期总统选举民调中排名第一的党首玛丽·勒庞领导的极右政党国民阵线(FN)也获得12%的选票,表现不俗。

此次选举因是大选前一年多举行的全国性选举,被视为可衡量大选政局走向的风向标而受到关注。《费加罗报》指出:“不能排除萨科齐总统在明年大选中被视为社会党候选人的IMF总裁多米尼克·斯特劳斯-卡恩和国民阵线代表勒庞挤下、连决选投票都进不了的可能性。”

萨科齐总统在法国影响力极大的突尼斯反政府示威中未能发挥明显作用,饱受“外交无能论”困扰,于是试图将利比亚局势作为政治突破口,在地方选举中谋求逆转。萨科齐总统于18日在多国部队中率先对利比亚实施空袭。

然而,对养老金政策、空袭利比亚等萨科齐总统单方面行事作风不满的中间倾向选民出现流失,保守倾向选民也因现政权在移民管控上未取得明显成效而转身离去。

阅读韩文原文