2011-03-27

首尔市教育厅“滥用教权法律咨询”通知引韩国教总不满

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市教育厅向家长发出家庭通知书,内容是教师滥用教权时可利用免费法律咨询,教员团体因此反弹,称“教育厅在助长教师与家长之间的矛盾”。

韩国教员团体总联合会27日批评称:“首尔市教育厅自21日起向各中小学、高中家长发送题为‘请积极利用因滥用教权而设的免费法律咨询’的家庭通知书”,“教育厅发送的家庭通知书过度强调滥用教权问题,可能使家长将教师视为问题群体和潜在的控告、举报对象。”

市教育厅自2008年制定免费法律咨询条例以来,一直就侵害教权或滥用教权相关的民事、刑事案件等提供免费法律咨询服务。

教总认为,通过法律咨询服务向教员和家长告知有关侵害教权及滥用教权的民事、刑事案件事项以及其他与教育活动相关的法律咨询是妥当的。问题在于,面向家长的家庭通知书过度强调“因滥用教权而产生的民事、刑事案件的法律事项”,收到通知书的家长很可能将“滥用教权”视为普遍现象。

教总发言人金东锡表示:“本应带头合理解决校内纠纷、保护教权的教育厅,反而在助长矛盾、打击教员士气”,并要求立即纠正。

阅读韩文原文