2011-03-27

[东十字阁] 郑云灿委员长的选择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同增长委员会委员长郑云灿在超额利润共享制争议之后又卷入申贞娥事件,令中小企业界人士唉声叹气。多数中小企业人士表示,由于对作为大中小企业共赢核心机构的共同增长委员会抱有期待,对曾任首尔大学校长和国务总理的郑委员长格外信赖,此次事态带来的失望难以言表。

在安山经营铸造厂的金某社长郁闷地说:“去年大企业与中小企业共赢成为我们社会的话题,接着又成立了共同增长委员会,今年的期待格外高。”“但刚刚起步,郑委员长和委员会就动摇了,让人深切感到共赢果然是件难事。”金社长还表示:“如果郑委员长没有招来非议,本可以成为300万中小企业的巨大助力”,“如今满身伤痕的郑委员长看来已不可能正常履职”,实际上已放弃了对郑委员长的期待。

当然,从郑委员长的立场看,要就此接受这种局面恐怕并不容易。因为他比任何人都怀着对共同增长的重大使命感,积极推进各项工作。郑委员长在去年12月13日共同增长委员会成立仪式上强调:“如今大韩民国比任何时候都因共同增长与共赢经营的热潮而炽热”,“共同增长委员会有责任提出超越矛盾与冲突、机遇与威胁的新经济发展范式”。字字句句都透出要真正确立共同增长的意志。事实上,郑委员长通过了以▦大企业承认中小企业为伙伴▦禁止大企业滥用优越地位▦中小企业确保充分的企业能力等为核心的共同增长履行宪章,并在大企业反对之下仍决定发布共同增长指数,积极推进解决中小企业界长期夙愿。

然而如今郑委员长的形象已不是共同增长的守护者,而是转变为处于争议中心的话题人物。在这种情况下,无论推出多好的政策,都很可能被郑委员长的个人事务所淹没而失色。也就是说,作为身负其就任辞中所述提出新经济发展模式之责的共同增长委员会掌门人,他已不再合适。

本月31日,中小企业中央会将举行自行组建的中小企业共同增长委员会成立仪式。郑委员长也在受邀之列。期待这一活动不再成为争议的场合,而能完全以政策视角被看待。这取决于郑委员长的选择。

阅读韩文原文