2011-03-27

[社论] 仁川机场十年的耀眼成果与课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“全球机场服务评价连续6年第一、客运量全球第八、货运量全球第二、年经济效益18万亿韩元、处理总贸易额的25%、营业收入1.286万亿韩元、营业利润5332亿韩元。”这是3月29日迎来通航10周年的仁川机场2010年的成绩单。这无疑是令人自豪的成果。填海造地建成的仁川机场,仅用10年便成为东北亚枢纽机场乃至世界一流机场,这是谁都未曾预料到的。如今其地位已稳固到世界知名机场都前来对标学习的程度,业界评价称,成长为世界级枢纽机场只是时间问题。

很少有机场在建设时像仁川机场那样遭到如此多的反对。反对理由是,填埋滩涂的特性使其易发生地基沉降,且易受雾、台风等自然灾害影响,还会破坏候鸟栖息地。然而仁川机场以转换思路的方式,将这些弱点反而变成发展的垫脚石,克服了所有担忧。填海而建因而无噪音之忧,可24小时运营,并最大限度利用了邻近中国的优势,这成为其成功的要因。

仁川机场的成功秘诀在于提升服务质量。它提供最佳服务,以全球首例连续6年获得被称为航空业诺贝尔奖的全球机场服务评价第一名。为中转旅客提供淋浴设施和休息床位,便利服务毫不吝惜。仁川机场拥有地理优势——飞行时间4小时以内范围内有60多个人口超过100万的城市。有观点指出,其发展潜力无限。

受仁川机场成功的刺激,日本羽田、成田及中国上海浦东机场等正通过大规模投资加紧追赶。要在这样的竞争中胜出,必须周密推进到2017年将投入4.0386万亿韩元的三期扩建工程和周边娱乐城开发,并强化营销。目前有65家航空公司通航170个城市,但应将航空公司增至100家,以拓宽收益基础。同时,为跃升为世界级枢纽机场,构建仁川机场的优势所在——连接中国、东南亚、美国与欧洲的中转轴线,也被视为重要课题。不应安于当下的成功,而应持续努力,成为名副其实的世界一流机场。

阅读韩文原文