2011-03-27

李京万“愿成为中小企业在丛林中生存的指南书”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“身为大木匠的父亲承接了乡镇公所的建设工程,但每次工程款都延迟支付,让他吃了不少苦。我从儿时就萌生的问题意识出发,把10年来在不公平交易调查现场的感受编成了一本书。”

韩国公正交易委员会消费者安全信息科科长李庆万(见图)以过去10年在公正交易委员会的工作经验为基础,出版了一本让中小企业在不公平交易横行的韩国商业丛林中得以生存的“生存指南”,引发关注。正如《年轻老板必须知道的交易七大陷阱》这一书名,该书结合生动实例,介绍了经营或打算创办中小企业者在与大企业的交易关系中会落入的七种不公平交易陷阱。即:专属交易、核心技术外流、核心人才流失、因压低供货价导致的无实惠营收、甲方更换采购渠道、大企业进入中小企业领域造成的市场侵蚀、招标竞争等。

李科长强调,中小企业固然要注意不落入交易陷阱,但最重要的是中小企业自身的竞争力。他说:“走访众多不公平交易惯例现场调查后我领悟到,政府的作用固然重要,但只有强大的‘乙方’才能战胜强大的‘甲方’”,“有竞争力的中小企业才有不屈服于大企业不当要求的‘抗打能力’”。

李科长提出了中小企业的四大成长战略:建立自己独有的流通模式;考虑先行进军海外市场;掌握核心技术;寻找即使是小市场也能独占或寡占供应的模式。

李科长出生于庆南河东,1994年通过行政高等考试后在釜山市政府开始工作。他说:“我曾为经营中小企业的哥哥做担保而吃了苦头,之后才明白‘生活并不容易’”,“2003年调到公正交易委员会后,我怀着‘为什么有些中小企业能存活、有些企业却失败’的课题奔走于现场”。为了与企业家分享在现场获得的宝贵经验,他自2002年起运营经营信息网站“知识维他命(www.1234way.com)”。

李科长指出:“看过众多‘乙方’的失败与成功后得出的结论是,‘甲方’难以在短期内改变,所以乙方必须自己寻找生存之道”,“近来成为热门话题的共同成长,也只有在乙方有实力时才可能实现”。

阅读韩文原文