2011-03-27

[日本大地震] 放射性污染日益扩散…对策茫然

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本福岛第一核电站放射性物质泄漏导致的海洋、大气、土壤污染正日益恶化。甚至出现了日本面临"农水产业崩溃"的警告。

但由于难以找到有效解决办法,加之关键的反应堆冷却装置修复作业陷入停滞,事态长期化的可能性正不断加大。由于放射性物质污染会累积,事故核电站的稳定化作业越是延迟,因辐射恐慌造成的损失就会越多。

国际原子能机构(IAEA)总干事天野之弥26日在接受《纽约时报》采访时也表示"危机结束还远着呢",对辐射污染长期化表示忧虑。他尤其指出,"迄今采取的(注入冷却水等)紧急措施并不是解决办法,只是权宜之计。"

福岛核电站近海放射性物质污染加重,被分析为向过热堆芯及废燃料棒喷水作业带来的副作用。东京电力公司26日表示,"反应堆建筑内的放射性污染水流入大海的可能性非常高。"核能安全保安院表示,"在2号机反应堆的排水口检测出每小时15毫西弗(mSv)的辐射,这是(喷水作业所用的)冷却水通过原有排水口流入大海的证据。"土壤污染方面,这类受放射性污染的冷却水也被指为主因。

专家认为,附近海域的辐射数值将随时间推移因辐射量累积而升高。此外,由于燃料棒损坏和反应堆安全壳受损等原因,暴露于冷却水中的辐射数值也在上升。此前,核能安全保安院25日在承认1号机堆芯熔化可能性之后,又承认了3号机反应堆破损的可能性。

目前1~3号机的中央控制室照明已恢复,并以淡水替代此前作为临时措施注入1~3号机内部的海水等,修复作业取得部分进展。不含盐分的淡水可提高冷却效率,也不会引发反应堆腐蚀问题。但最关键的反应堆冷却装置重启作业,上周因反应堆建筑冒烟和地下汽轮机室高放射性积水等原因屡次中断,眼下为冷却堆芯及废燃料棒仍依赖通过消防水带进行的喷水作业。

官房长官枝野幸男26日在记者会上表示,"正在进行中的福岛核电站危机何时结束难以预测","就目前而言,只是在防止情况进一步恶化。"

随着世界各国禁止进口日本产农水产品,日本农水产业遭受严重打击。日本媒体报道称,日本政府要求国内大米产量排名第四的福岛县农户推迟所有农作物播种,部分人士甚至担忧"农业崩溃"。《日本经济新闻》报道称,"随着各国将辐射检测对象从日本产农水产品扩大到工业产品,对福岛核电站事态将损害整体出口的担忧正在加大。"

阅读韩文原文