2011-03-27

“今年物价要控制在3%区间 实际上须承受零增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,要将消费者物价涨幅压低1个百分点,就必须牺牲3个百分点的经济增长率。考虑到政府今年预期的经济增长率为5%,这意味着若要把物价控制在3%区间,实际上必须承受零增长。

LG经济研究院在27日发布的报告中分析称,若考虑1982年至2011年间通胀下降幅度与增长率损失,要使物价涨幅下降1个百分点,增长率就得下降3个百分点。

特别是在物价已处于较低水平时再进一步压低,其增长牺牲大于压低高物价。也就是说,把物价从2%降到0%时的增长率下降幅度,大于从10%降到8%时。

按时期区分,经济危机时期的牺牲率高于平时。以增长率损失除以通胀下降幅度计算出的“牺牲率”显示,外汇危机时期(1998年第1季度~2000年第2季度,4.26)和全球金融危机时期(2008年第3季度~2010年第1季度,3.93)均高于除这些时期以外的平均牺牲率(1.7)。

责任研究员郑成泰表示:“为把5%的物价涨幅降至3%的目标值,如果央行采取抑制通胀政策,政策利率就会上升、货币量减少,最终出现景气萎缩和增长率放缓。”

郑研究员诊断称,韩国上一季度的物价涨幅延续到下一季度上涨的持续性较高。郑研究员表示:“韩国的央行信任度低于德国、美国等发达国家,通胀预期转化为实际物价上涨的可能性较高”,“为抑制通胀预期心理,应通过更积极的物价应对政策提高对央行的信任。”

阅读韩文原文