2011-03-27

美国联邦政府关门可能性加大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》26日(当地时间)报道称,美国国会围绕2011财年预算案持续对立,虽已两度通过临时预算案,但共和党与民主党之间的对立加深,联邦政府关门的可能性正在上升。

白宫与共和党众议院、民主党参议院领导层目前仍在就2011财年(2010年10月至2011年9月)预算案的处理进行高层谈判,在总体支出规模上意见正逐步接近,但在最终削减规模上分歧严重。尤其是保守倾向的共和党众议员强烈主张废除和削减部分民粹主义预算,与进步倾向的民主党议员激烈对立。

华盛顿内外预计,即便本周重启预算相关谈判并就主要议题拉近意见,要将其落实为具体法案条文并在第二次通过的临时预算案有效期限4月8日之前通过,仍将是相当艰难的任务。

按正常程序,2011财年预算案本应在去年10月之前获国会通过,但在中期选举前民主、共和两党角力,预算案通过一再延迟。因此,美国国会在3月2日通过为期两周的临时预算后,又于15日通过了运行至4月8日、为期三周的临时预算案,以避免联邦政府关门。

共和党、民主党与白宫在25日晚结束谈判后,相互展开了指责战。

共和党众议院党鞭埃里克·坎托猛烈批评称,民主党方面在预算削减方面未提出具体方案。而民主党则反击称,共和党正因在国会反对预算妥协的保守派选民运动团体“茶党”相关保守派议员的压力而立场后退。

阅读韩文原文