2011-03-27

南下50天后遣返27名朝鲜居民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月5日在西海海上漂流南下的27名朝鲜居民于27日下午被遣返北方。

由此,一度成为南北关系改善障碍因素的朝鲜居民问题告一段落。加之本周还就长白山火山问题安排了南北专家会谈,预计南北关系将寻求另一突破口。

27名朝鲜居民于当天中午12时55分左右,在西海延坪岛附近北方界线(NLL)一带乘坐其漂流时所乘船舶(5吨级小型木船)返回北方。

此前,我方海警艇移动至NLL附近,将27人转移搭乘其乘来的船舶,朝鲜居民的船舶越过NLL驶向北方。

遣返当时,北方有一艘看似军舰的船舶驶至NLL附近,引导北方居民的船舶。27人是在上月5日南下后第50天返回北方。

27人于当天上午8时9分左右,从此前逗留的仁川海域防御司令部内码头乘2艘海军舰艇出发前往延坪岛附近海域。他们从海军方面提供的巴士上下来,数人一组,在我方人员引导下登上舰艇。

或许出于军事设施保安考虑,他们从下巴士到登舰期间都戴着灰色眼罩,身着漂流时可能穿的夹克等各不相同的服装。

政府原定于17日下午经西海将其遣返,但因其乘来的船舶故障,遣返日程推迟了十天。

31名朝鲜居民(男性11人、女性20人)于上月5日越过延坪岛附近西海NLL,政府认定其为单纯漂流。31人中当天被遣返的27人希望返回北方,其余4人(男性2人、女性2人)决定归顺。

阅读韩文原文