2011-03-27

韩国大法院“提供公寓分售权也是‘贿赂’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院第二部(主审大法官全秀安)27日表示,已确定维持原判:对涉嫌擅自向负责住宅事务的公务员提供公寓分售资格(行贿等)而被起诉的P住宅职员郑某(38岁)判处罚金1300万韩元。此外,在郑某帮助下取得本应供给给预备中签者的公寓的原京畿华城市政府建设城市局职员李某(37岁)被判处停止资格两年,未尽到对郑某监督义务的P住宅被判处罚金800万韩元。

审判部认为:“向负责公寓事业计划批准等业务的公务员李某提供获得该公寓供给的地位,原审认定为就公务员职务行为行贿,属合法。”

并补充称:“因分售中签者不符合资格而解约、本应供给给预备中签者的公寓,擅自让他人取得分售,也构成违反住宅法”,“不将不合格房源供给给预备中签者而擅自分售在业界向来是惯例,这不能成为正当理由”。

担任P住宅公寓总管组长、负责与政府机关对接业务的郑某,2006年1月以在华城市东滩P公寓项目上提供便利为由,让李某得以2.5亿韩元取得一套预备中签者用公寓,因此被起诉。

对此,一、二审认为“即使按原定分售价款签订供给合同,给予分售权本身即构成贿赂”,认定李某与郑某的受贿及行贿罪名成立。对郑某等人的违反住宅法罪名,也认定“让李某取得本应供给给预备中签者的解约分售权,属于以‘虚假及其他不正当方法’使其获得住宅供给”,判定有罪。

阅读韩文原文