2011-03-25

[书与世界] 过度国家债务引发经济危机…“解法只有持续增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当前的世界经济危机从何而来?世界经济今后又将走向何方?

世界级学者雅克·阿塔利诊断认为,当前世界经济危机源自过度的国家债务。曾任欧洲复兴开发银行(EBRD)首任行长的阿塔利分析称,“除战争时期外,全球强国的公共负债从未如此之多”,“我们的命运取决于公共负债”。该书原名为《十年后会全部崩溃吗?》,意在让人认识到当前危机并不局限于某一个国家,而是全球性的,且十年后的局面将随我们当下的选择与行动而改变。

阿塔利以历史案例为基础,说明国家债务与国家间的力学关系,以及国家债务支配世界经济社会的背景。公共负债最初源于君主的个人债务。公共负债曾是指君主个人的负债,君主一死,债务也随之消失。在欧洲,公共负债与君主个人负债开始区分是从12世纪起。

随着20世纪民主主义确立,国民作为国家的主人承担起偿还公共负债的责任。但问题在于,交通、教育、医疗、能源等履行国家职能所需的公共支出,其增长速度远快于收入。政府为筹措所需公共资金创造出各种金融产品,个人则背上更多债务。作者还说明,随着房地产、金融资产价值上涨形成的泡沫破裂,国家也陷入背负更多债务的恶性循环。

那么今后该怎么做?他力陈,为克服国家破产这一危机,现实的替代方案是有效使用公共负债。公共负债并非必须消除的必要之恶,如用于建设公共基础设施或提高生产率等投资,便可获得正当性。但阿塔利强调,解决公共负债问题的真正解法首先是可持续增长,“归根结底,正如过去一样,解决债务问题唯一且真正的方法是财富的增长”。据阿塔利称,由于国家债务过度累积,欧元与美元的下跌、全球经济衰退以及亚洲的衰落正在进行中。他指出,这一过程对中国反而可能成为机会。作者称,即便是发达国家至今也不具备可测量、分析并论证国家债务的概念或理论,并建议需要设立一个定期集会、独立处理全球债务资料的超国家中央银行。1.48万韩元。

阅读韩文原文