2011-03-25

李明博“蒙古是朝鲜改革的好榜样”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统25日在提及朝鲜改革开放必要性时表示,“蒙古似乎是一个很好的样本”。

李总统当天在青瓦台接见蒙古总理苏赫巴特尔·巴特包勒德时作上述表示,并称“希望朝鲜能经历中国或蒙古那样的变化过程”。巴特包勒德总理就朝鲜问题表示,“期待朝鲜半岛的和平”,“在与朝鲜交流的过程中,我们将介绍蒙古在社会主义时期生活如何艰难、改革开放后又如何发展的经验”。

李总统还表示,“对韩国与蒙古自1990年建交以来两国在多个领域实质性合作迅速发展给予积极评价”,并要求“希望蒙古方面关注并支持有意参与蒙古能源基础设施开发的韩国企业”。对此,巴特包勒德总理表示,“感谢韩国政府在蒙古经济开发过程中提供的合作”,“希望通过扩大韩蒙人员与物资交流等进一步深化两国关系”。

随后,巴特包勒德总理出席了全国经济人联合会在首尔奖忠洞新罗酒店举办的“邀请蒙古总理经济四团体午餐会”。

当天的午餐会上,巴特包勒德总理等蒙古方面人士、经济四团体代表以及LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd、大成集团、LG商事、现代汽车等在蒙古开展业务的韩国相关企业人士共80余人出席。作为全经联代表出席的LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd代表理事朴昌圭表示,“期待今后为韩国企业进军蒙古,两国经济合作更加紧密”。

大韩商工会议所副会长李东根在欢迎辞中强调,“希望巴特包勒德总理访韩成为韩蒙两国进一步巩固21年来积累的信任与友谊、并将两国经济与通商领域合作关系提升到新阶段的契机”。巴特包勒德总理此次访韩为三天两夜行程,外交贸易部长官贡布扎布·赞丹沙塔尔、道路交通开发部长官呼日勒苏赫·巴特图勒嘎、驻韩蒙古大使道尔吉帕拉姆·格日勒等约40人的使节团随行。

阅读韩文原文