2011-03-25

部长级机构核安全委员会7月设立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与大国家党决定,为加强核电站安全,将于今年7月在政府内设立“Nuclear Safety and Security Commission”。

作为部长级机构,核安全委员会最初被考虑设为国务总理所属机构,但党政方面将顺应全球核电建设增加与安全强化趋势,一并研究设为总统所属机构的方案。

据出席者透露,以日本大地震引发的福岛核电站放射性物质泄漏事故为契机,党政双方25日上午在国会召开会议,检查了国内核电站的安全问题,并形成上述意见。

教育科学技术部在会上表示:“核电先进国家正呈现将核能监管机构独立运营或使其独立化的趋势”,并建议将目前由教科部主管的核安全监管与推广业务分离。目前运营核电的国家中,韩国与日本将核安全监管与推广业务放在同一部门运营。国会教育科学技术委员会相关人士解释称:“如果安全监管与推广在同一处运营,安全诊断的运营难以透明,因此要加以分离。”

教科部随后提出构想:将“核安全委员会”设为常任委员2人、事务处100人规模,之后把教科部内的核安全技术院与管控技术院移交至此,并要求在4月国会处理郑斗彦议员等提交的相关法案。目前国会教科委中,除郑议员外,民主党金春镇、民主劳动党权永吉议员也已提出内容类似的法案。

教科部核安全局局长洪南杓解释了核安全监管机构独立的背景,称:“核能推广与监管由同一部门负责有其效率性的一面,但以日本核电事故为契机,政策方向已转向加强安全。”

另一方面,韩国原子能安全技术院在会上就国内核电站的安全性报告称:“由于在设计阶段增加了大量余量,实际抗震能力远高于设计时所考虑的水平。”

发言人裴恩希在国会记者会上解释称:“目前核安全监管与推广、利用在政府部门混在一起推进,今后安全监管与推广、利用将分离,形成在确保安全的同时加以利用的体制”,“核电安全综合计划以及有关安全的研究开发、审理及检查等安全监管将移交给核能委员会。”

阅读韩文原文