2011-03-25

对峙相向的锦湖轮胎劳资双方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因经营困难而正在进行工作外(企业结构改善)程序的锦湖轮胎劳资双方,围绕去年签订的"和平维持义务期"是否有效正面冲突。工会要求就工资及集体协议重新谈判并进入全面罢工后,公司方随即宣布关闭工厂,面临破局危机。由于劳资双方立场差距过大,加上前一日举行的全罗南道地方劳动委员会调解也以失败告终,预计事态长期化的可能性较高。

锦湖轮胎工会25日上午6时30分起在光州工厂、上午7时起在谷城工厂进入罢工。锦湖轮胎工会表示:"尽管多次提出要求,公司方仍不出面谈判,因此进入罢工",并称"将持续到26日上午6时30分,进行为期一天的警告性罢工"。

工会当天下午2时30分起在厂内工会办公室旁的广场举行集会,光州和谷城工厂全体会员参加,一方面促请公司方对话,一方面强化会员的罢工决心。

工会此前一直要求▦退职金保全方案▦依据噪音性听力损失判决改善作业环境▦用餐轮班津贴▦因违反最低工资法而重新调整工资级别(工资体系调整)▦劳动组合专职时间(time-off)讨论▦2010年工资及集体协议重新谈判等。光州工厂和谷城工厂的工会会员达3500余人,平泽工厂的工会会员则正常上班。

对此,公司方于当天上午11时起对光州工厂和谷城工厂实施关闭工厂措施。

公司方通过以代表理事社长金钟浩名义发布的关闭工厂公告称:"在公司正在进行工作外程序的情况下,无法承担工会非法争议行为造成的损失,正常经营活动无法进行,故通告停止工厂运转并关闭工厂。"

公司方强调:"去年与工会执行部签订的和平维持义务期为2年,但工会无视这一点提出新的要求","以工会执行部换届为由无视经全体会员投票确定的工资及集体协议,是不能接受的"。

公司方一位相关人士就此说明:"除工资及集体协议以外的事项,随时愿意进行协商","若工会正式撤回罢工,将恢复生产"。

另一方面,全罗南道地方劳动委员会24日召开调解会议,作出决定称"锦湖轮胎工会申请的劳动争议不能视为《工会及劳动关系调整法》所规定的劳动争议,因此不属于调解对象",并表示"建议劳资双方按照去年工资及集体协议中达成的宗旨自主协商"。

阅读韩文原文