2011-03-25

伍兹与约翰逊“乏味对决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

声势浩大的盛宴,实际上并无看点。

老虎伍兹与20多岁远距离击球手的首日对决草草收场。25日(韩国时间),美国佛罗里达州奥兰多贝希尔高尔夫球场(帕72、7321码)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛阿诺德·帕尔默邀请赛第一轮,伍兹与达斯汀·约翰逊、加里·伍德兰德(均为美国)只给观众展示了“平庸的表现”便退场。伍兹当天的开球和推杆都出了问题。开球仅4次上球道,推杆数多达32个。最后一洞(帕4)错失3米保帕推杆,成绩为高于标准杆1杆的73杆。曾在该赛事夺冠多达6次的伍兹,在几乎等同于主场的球场交出了最差的首轮成绩单后离场。伍兹自评称:“开球没能打直,但铁杆还不错。风太大,连握推杆都困难,读果岭速度也很吃力。”

本应压制伍兹气势的年轻远距离击球手同样只是白费力气。平均击球距离达311.8码的约翰逊在8号洞(帕4)打出越过果岭、把球送到下一洞发球台的“不合时宜的远击”,首日以高于标准杆5杆的77杆收官。上周在过渡赛锦标赛上拿下PGA巡回赛首胜的伍德兰德,将平均击球距离PGA巡回赛第8位(299.5码)的实力用错了地方。伍德兰德在6号洞(帕5)开球打到邻洞,出现“大号出界(OB)”,共丢5杆,与约翰逊并列第87位。

在大风之中,无名的斯宾塞·莱文(美国)无柏忌抓下6只小鸟,独占榜首。里奇·福勒和亨特·马汉(均为美国)落后3杆并列第2位(低于标准杆3杆),菲尔·米克尔森(美国)位列并列第4位(低于标准杆2杆)。

崔京周(41岁、SK电讯)并列第22位(平标准杆72杆),魏昌洙(39岁、泰勒梅)并列第32位(高于标准杆1杆73杆),罗尚旭(28岁、泰特利斯)仅列并列第46位(高于标准杆2杆74杆)。

阅读韩文原文