2011-03-24

[日本大地震] 韩华集团捐10亿、大韩商工会议所捐3亿等 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有线电视运营商现代HCN于23日与大韩红十字会、瑞草区政府共同举行了帮助日本地震灾区的募捐直播。当天下午2点起一小时内现场募集的4190万韩元捐款已捐赠给大韩红十字会。瑞草区区长陈益哲(中)出镜说明募捐节目的宗旨。照片提供=现代HCN ○…韩华集团24日表示,将支援太阳能发电系统、杯面、建筑材料等价值10亿韩元的救援物资。计划投入约5.5亿韩元,向因地震电网被毁的青森、岩手、宫城、福岛等地8所小学提供韩华新能源的太阳能发电系统。此外,还将根据日本前首相鸠山由纪夫方面的请求,直接向灾民转交所需的杯面15万2000个(价值1.1亿韩元)。同时决定无偿支援住宅修复所需的地板材等建筑材料。

○…大韩商工会议所24日表示,已向大韩红十字会捐赠救援款3亿韩元。大韩商工会议所自地震发生后,在全国71家商工会议所募集了捐款。

○…社会福利共同募捐会24日表示,Kud公司“新鲜雪浓汤”代表吴清于22日捐赠2000万韩元。该餐饮企业1000多名员工也将集资募得的捐款一并捐出,成为团体捐赠的典范。

○…外交通商部24日表示,为支援发生大地震及海啸灾害的日本,包括金星焕(图)长官在内的全体职员共募集约2400万韩元捐款。外交部近期以职员为对象按月薪的0.4%募集,当天将捐款转交大韩红十字会。

○…亚洲大学24日将教职员自发捐出的日本大地震灾后重建捐款1778万5000韩元转交大韩红十字会。亚洲大学校长安在焕(图)表示:“对本次地震惨剧的受害者致以诚挚哀悼与慰问”,“希望教职员的捐款能为灾后重建略尽一份力”。

○…CJ集团24日通过大韩红十字会支援了10万份速食米饭(价值1.9亿韩元)和4万5000份烤海苔(价值1800万韩元)。CJ集团解释称,大地震后即欲将这些食品送往日本,但日本政府表示不接收外国食品因而未能支援,最近日本接受了。

○…能源、无机化学产品生产企业OCI于24日表示,已向大韩红十字会捐赠1亿韩元,用于日本大地震灾后重建支援。公司方面表示,捐款旨在帮助因地震受灾而痛苦的日本民众,并为尽快开展灾后重建事业出一份力。

○…仁济大学24日在校园内开展了以大学总学生会和日语日文系学生为主体的募捐活动。尤其引人注目的是,来自日本茨城大学和比治山大学的日本留学生以及在校外国留学生300多人也一同参与。

阅读韩文原文