通商交涉本部长金宗勋24日就韩中自由贸易协定(FTA)签署问题表明了与此前不同的谨慎立场。这与李明博总统去年4月指示"研究韩中FTA签署问题"后政府表现出的积极姿态形成反差,其态度转变的背景受到关注。
金本部长当天表示:"我们正在慎重评估与中国签署FTA将对我国经济产生的影响。"他在大韩商工会议所国际会议厅举行的大韩商工会议所主办座谈会上作出上述说明,并称"政府各部长定期开会,讨论与中国签署FTA的问题"。金本部长表示:"有人认为中国是重要市场,应充分利用与我国相邻的优势,应当签署FTA;也有意见认为,随着时间推移中国将越来越难以应对,因此不应缔结FTA","必须仔细权衡签署FTA之后的利弊"。
但李明博总统曾在去年4月20日的国务会议上表示:"中国以相当快的速度增长,市场环境正迅速变化","最好研究一下韩中FTA问题"。
另一方面,就近期引发争议的韩国与欧盟(EU)FTA英文本翻译错误问题,金本部长解释称:"多达1300页的文件曾考虑委托外部翻译,但费用过高,只委托了一部分,其余在内部处理,因此出现了问题","目前仍在仔细核查是否存在错误"。
金本部长强调:"日本大地震、中东局势不稳、中国政策向质量型增长转变等,都可能影响世界经济和韩国经济","在通商政策上开拓市场、扩大贸易十分重要,而为此最需要的是提高生产率和开发技术"。






