2011-03-24

政治领导力动摇……“已越界”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

救助传闻不断的葡萄牙正被逼至悬崖边缘。为避免接受救助而由葡萄牙政府打出的紧缩财政方案因反对党反对而被否决,现任总理也随之辞职,政治领导力出现动摇。葡萄牙下月即面临42亿美元债券到期,但据悉可用于防止债务违约的可用"弹药"仅有40亿美元。

市场上葡萄牙国债抛售持续,国债收益率飙升(国债价格下跌),显示违约风险的信用违约互换(CDS)连续刷新历史最高值。有评价认为,葡萄牙已经跨过了本不该跨越的河。

葡萄牙总理若泽·苏格拉底以总理职位为赌注恳请议会通过紧缩预算案,但未能越过反对削减福利预算的反对党这道墙。苏格拉底当天在电视直播的演讲中强调:"接受救助意味着比政府提出的紧缩方案更强力的紧缩","认为外部援助方案不会包含让国民更加艰难的条件的人,实在太天真了。"此外,总理还打出了"如果预算案不能通过,我将辞去总理职务"这张最后的牌,但议会仍否决了紧缩方案。

总理提出的紧缩预算案目标是将财政赤字占国内生产总值(GDP)的比重从去年的7%降至今年的4.6%,但社会民主党等反对党以预算案包含提高公共交通费、削减社会福利费用等加重国民负担的计划为由予以拒绝。

《华尔街日报》(WSJ)引用花旗集团的分析称:"随着紧缩方案在葡萄牙议会被否决,政治不确定性将加大","同时也会扩大市场的担忧,并提高葡萄牙申请救助的可能性。"《金融时报》也报道称:"由于政治不确定性,葡萄牙将在不久后申请救助。"

葡萄牙下月就必须向债权人偿还42.3亿美元。但政府持有的现金比这更少,仅为40亿美元。此外,因葡萄牙财政危机而感到恐惧的市场投资者不愿购买葡萄牙国债,葡萄牙国债收益率已超过加入欧元区以来的最高水平7.5%。市场的主流判断是,这已超出葡萄牙政府可承受的界限。而且今年葡萄牙经济预计不是当初预测的增长0.2%,而是负增长0.9%,因此有观点指出实际上很难避免接受救助。此前一直被视为葡萄牙之后下一个的西班牙,市场对其担忧也再度开始加大。

也有观察认为葡萄牙已经与国际货币基金组织(IMF)接触。WSJ引用与IMF关系密切的经济学家的话称:"葡萄牙已经在与IMF进行讨论。"对此IMF方面表示:"尚未收到葡萄牙的正式请求。"

阅读韩文原文