2011-03-24

国际原材料价格飙涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着多国部队对利比亚追加空袭、也门启动紧急措施等中东局势不安加剧,一度趋缓的国际油价飙升至30个月来最高水平。此外,对葡萄牙财政危机的担忧也浮现,作为安全资产的金价刷新历史最高纪录,国际原材料价格呈急涨态势。

23日(当地时间),纽约商业交易所(NYMEX)5月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)较前一交易日收盘价上涨78美分,涨幅0.7%,以每桶105.75美元成交。这是自2008年9月26日以来30个月中的最高水平,较年初上涨约16%。当天伦敦ICE期货市场5月交货的北海布伦特原油较前一日下跌15美分,但收盘价115.55美元仍逼近历史最高值(116.35美元)。

特别是当天美国海军上将塞缪尔·拉克里尔表示“将在数日或数小时内对利比亚实施追加空袭”,加之叙利亚南部政府与示威民众发生武力冲突造成7人死亡的消息传出,油价延续陡升势头。也门总统在议会批准下启动紧急措施的消息也加剧了市场不安。

美国原油库存增加的消息也未能抑制油价上涨。当天美国能源信息署表示,上周原油库存较前一周增加213万桶,达到3亿5280万桶。

亚当梅西交易集团首席策略师托德·霍尔维茨解释称:“目前推动市场的不是基本面,而是对中东局势恶化的‘恐惧溢价’。”

中东局势不安及由此带来的油价急涨也推高了金价。中东局势不安、日本大地震事态、通胀担忧,再加上对葡萄牙财政危机的担忧,当天NYMEX 4月交货的黄金价格较前一日上涨10.40美元,涨幅0.7%,以每盎司1438美元收盘,刷新历史最高纪录。US Gold首席执行官(CEO)罗伯特·麦克尤恩解释称:“葡萄牙接受救助融资的可能性也为金融市场增添了不稳定性,是推高金价的因素。”林德·沃尔多克的商品策略师亚当·克洛彭斯坦预计,金价不久后很可能突破每盎司1500美元。

当天银价盘中一度达到每盎司37.42美元,创1980年以来最高纪录。此后银价小幅回落,收于36.88美元,较前一日上涨1.5%。

阅读韩文原文