2011-03-24

[社论] 为高效重组需要企业结构调整促进法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融委员会制定了弥补企业结构调整促进法(企促法)问题的方案,正与韩国法务部协商,结果备受关注。企促法作为限时法制定,旨在通过对有不良征兆企业实施债转股重整(workout)等实现高效结构调整,但该法去年底效力到期,金融委推进重新立法,却因韩国法务部等的反对而受阻、处于漂流状态。

韩国法务部的立场是,该法过度限制workout企业的经营自主性,并侵害少数债权团的财产权,有违宪之虞。据此,金融委制定了修正案,内容包括:仅在企业申请时才启动workout程序;废除债权团派遣的资金管理人对企业资金执行的批准权;删除债权团对被判定无法重生的workout企业提出破产、清算要求的权利等。这是反映韩国法务部意见、进一步扩大workout企业经营自主性的举措。

韩国法务部对修正案评价为已较大程度弥补和改善了问题,但仍持慎重态度。理由是,只要全体债权团中75%同意即可启动workout,少数债权金融机构意愿被忽视的问题依然存在。

考虑到此前企促法的施行结果和当前经济状况,有观点指出重新立法的必要性很大。最近两年有80家以上企业申请workout,随着内外经营环境恶化,今后包括住宅建设业界等在内,存在不良隐忧的企业仍可能不断出现。也有分析认为今年workout对象企业将达30至40家。此前workout企业中,通过经营正常化和第三方出售等重回正轨的企业超过60%,可见企促法的结构调整成效也很大。

企业结构调整中重要的要素之一是迅速性。结构调整延迟会加大市场不确定性,打击整体经济。为实现迅速的结构调整,企促法的重新立法迫在眉睫。至于限制少数债权团行使财产权的问题,考虑到启动workout要获得债权团100%同意在现实中难以实现,有必要寻找其他方式的解决办法。希望金融委与韩国法务部通过深入协商尽快完成立法,使企业结构调整工作不致受阻。

阅读韩文原文