2011-03-24

朝鲜金正日向日本及在日朝鲜人团体提供60万美元慰问金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜中央通信24日报道称,朝鲜向遭受大地震灾难的日本的在日同胞转交了50万美元慰问金,向日本红十字会转交了10万美元慰问金。

中央通信称,国防委员长金正日以本人名义向在日同胞送去50万美元慰问金,表达慰问之意。此外,朝鲜红十字会中央委员会也向日本红十字会送去10万美元慰问金,慰问遭受巨大人员伤亡和物质损失的强震受灾者及遗属。

朝鲜此次转交慰问金,似意在安抚对三代世袭等心存反感的朝总联组织,并推动改善陷入冷淡的朝日关系。

1995年神户地震时,朝鲜曾向日本红十字会送去20万美元,并以金正日委员长名义向在日本朝鲜人总联合会转交100万美元。

此外,2004年10月新潟发生地震及海啸灾害时,朝鲜向日本红十字会送去3万美元慰问金,向总联送去10万美元。

此前,朝鲜红十字会于14日以委员长张在彦名义致电日本红十字会代表近卫忠煇,慰问东北部地区发生的地震及海啸受灾者。

另一方面,朝鲜对2008年中国四川省大地震和2005年南亚地区发生的海啸灾害,也曾各转交15万美元作为重建基金。

阅读韩文原文