2011-03-23

菅首相:“不要吃福岛蔬菜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继大地震冲击之后,笼罩日本的“核辐射恐慌”正持续扩散。

国家已下令对福岛县种植的菠菜和圆白菜等干脆不得食用;距福岛第一核电站数十公里地区的土壤和海水,乃至东京市中心都检测出放射性物质。每传来一则这样的消息,日本人的不安感便急速放大。

最严重的是从蔬菜、牛奶到饮用水全方位扩散的食品恐慌。政府方面呼吁民众镇静,称即使食用检测出超标放射性物质的食物,也不会立即危害人体,但出自首相之口的“停止食用”措施,已把消费者对辐射食品的模糊不安变成现实威胁。

日本媒体23日报道,首相菅直人依据《核灾害对策特别措施法》,通过当地知事下令停止食用福岛县生产的菠菜、圆白菜、西兰花等部分蔬菜,并叫停福岛产芜菁以及茨城县生产的欧芹、生乳等的出货。

迄今与福岛第一核电站事故相关、检测出超过允许值放射性物质的蔬菜类共12个品目。政府此前于21日对部分品目采取了禁止出货措施,但首相进一步下达停止食用指示尚属首次。

官房长官枝野幸男解释这一罕见措施的背景称:“一时食用不会危害健康”,但“若持续食用,有可能超过被认为不会对一般人造成问题的辐射剂量”。

然而这一措施使早已极度敏感的日本消费者的不安达到顶点。同时相关地区农户连维持生计都变得困难。福岛县农户抱怨称:“本来农产品就卖不出去,(政府)又打下了最后一根楔子。”

此外,核电站事故后不仅大气和附近海域,土壤污染也已达到严重水平。据日本媒体当天报道,在福岛核电站20公里海域检测出超过安全标准16至80倍的放射性物质碘131。另外,文部科学省21日采集并分析核电站西北方向40公里处的土壤,结果检出高达4.3万贝克勒尔的放射性碘和4700贝克勒尔的铯。土壤中检出的放射性物质最终可能影响农作物,因此不能排除日本辐射食品恐慌长期延续的可能性。

另一方面,在放射性物质泄漏等本次大地震的直接、间接损失不断扩大之际,日本政府给出分析称,大地震造成的经济损失总额最高将达25万亿日元。《日本经济新闻》报道,日本经济财政大臣与谢野馨23日在内阁会议上报告称,本次地震的总损失规模将达15万亿至25万亿日元。

阅读韩文原文