2011-03-23

行长李钟辉:“没有不经风雨而绽放的花”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“没有花不经风雨而开。”

结束40年银行从业单一道路的李钟辉(图)友利银行行长在卸任仪式前一天的23日,于首尔会贤洞友利银行总行与记者见面,用都钟焕诗人的一句诗表达了过去三年的感怀。

李行长表示:“感觉像是留下未熟的果实就离开,既抱歉又遗憾,但相信后辈们会把它催熟。”

李行长对任期内未能完成民营化表示遗憾。

他强调:“民营化问题因多种原因中断,但据我所知政府当局和友利金融正在就新的方式进行大量研究”,“为金融产业发展,应在大框架下尽快实现民营化,而友利金融在其中占比非常大,因此我确信中心轴不会改变。”

李行长特别表示:“在克服全球危机过程中,不但没有加薪,反而不得不实行交还和削减薪酬、福利冻结等紧缩经营,营业支持投资也不够充分”,“感觉连超额业绩奖金都没能发一分钱就要离开,很抱歉。”

对于被内定为下任行长的李顺雨友利银行行长内定者,他说:“行内人士成为下任行长,我非常高兴”,“作为首席副行长和行长曾配合共事,因此我很了解这位内定者,相信他会做得很好。”

阅读韩文原文