2011-03-23

[金融圈见闻] 即将离任的金监院长过度进取引发风波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金鍾昶韩国金融监督院院长在本月26日离任前夕成为议论对象。议论的起因是近期金融监督院罕见发行的两本白皮书,以及随后接连举行的首席执行官(CEO)座谈会。

题为《以变化沟通》和《企业结构调整》的白皮书为国版(宽14.8厘米、高21厘米)开本,分别收录了259页和289页的庞大内容。一般而言,白皮书是评估政府政策或项目并向国民公布的报告,通常每年发行一次或在项目结束时出版。但近日间隔数天接连发行的金融监督院白皮书,被指与其说是为国民所作的报告,不如说是为了突出某一个人的政绩。

两本白皮书均涉及金院长就任后成立的变化推进企划团和企业财务改善支援团的成果。特别是《以变化沟通》中,从头到尾充满有关金院长的内容。书中所收照片,每两张中就有一张是院长的面容。因此金融监督院内部也颇有怨言。一名职员不满地表示:“因为要求各部门收集案例上报,职员们有一段时间为此事忙得很辛苦。”

金融界部分人士对本月接连举行的与银行、信用卡、证券公司首席执行官(CEO)的早餐座谈会也提出不满。

有反应称,院长的严厉批评并不受欢迎,而且场面也不太好看。一位出席座谈会的CEO表示:“不理解为何安排这样的场合,感到十分尴尬。”

据称金院长是在任期结束之际以“自己了结”的心态举行座谈会,但市场一方的反应显然并未原原本本地接受这份诚意。

阅读韩文原文