2011-03-23

南北贸易规模缩至朝中贸易的一半

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,去年韩国与朝鲜的贸易规模已缩减至朝鲜与中国贸易的一半。分析认为,南北贸易因5·24中断南北贸易措施等南北紧张加剧而受困,而朝中贸易则因两国交流合作扩大而大幅增长。

韩国贸易协会23日通过《2010年南北贸易与朝中贸易动向比较报告》表示,去年南北贸易额同比增长14%,达19.1亿美元,仅相当于同期增长32%的朝中贸易额(34.66亿美元)的55%。

报告显示,南北贸易额占朝中贸易额的比重在2007年达到91%的最高值,此后自2008年起因南北关系僵化而停滞,而朝中贸易大幅增长,该比重在2008年降至65%、2009年降至64%,去年进一步下滑至55%。

不过,若仅看贸易金额,去年南北贸易额创下1989年南北贸易开始以来的最高水平。这是因为受5·24对朝制裁措施影响,一般贸易和内陆委托加工贸易部分同比大幅减少,但受影响相对较小的开城工业园区进出货金额增幅超过50%。另一方面,受南北贸易限制措施的反向利好,中国与朝鲜的贸易同比增长32%,达34.66亿美元,创下中国自1998年正式发布统计以来的最高值。

另外,报告分析认为,去年朝鲜对中国的纺织品出口增长逾一倍、对华水产品出口增长达178%,由此可见受南北贸易限制措施影响,原有与韩国的交易量正迅速转向中国。

贸易协会南北贸易专门委员沈南燮预测:“在朝中经济合作持续扩大的情况下,如果南北紧张状态得不到改善,南北贸易额与朝中贸易额的差距将进一步拉大。”

阅读韩文原文