2011-03-23

“回暖的买盘心理再度冻结”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府22日决定于本月底终止总负债偿还比率(DTI)监管放宽措施,市场对刚有暖意的房地产市场可能再度冰封的担忧加剧。图为因房地产景气低迷、房价大幅下跌的盆唐新城公寓全景。

对于大国家党与政府22日发布的“住宅交易活跃化方案”,多数房地产专家反应存疑。分析认为,随着政府按原定计划于3月底结束DTI监管放宽措施,一度似有复苏迹象的购房心理很可能再度冻结。

虽然政府针对平民和中产阶层的自住型住宅交易推出了将DTI最高上调15个百分点的补充措施,但被评价为不足以提振萎缩的市场心理。

◇DTI监管回归,负面效应更大=分析认为,去年10月以来略有回暖的房地产市场本月再次转冷,是因为DTI监管对市场的心理效应比想象中更大。

韩国建设产业研究院建设经济研究室室长杜成奎表示:“关于DTI监管对房地产市场的实际效果,意见不一。”他说:“但问题在于DTI向市场发出了‘监管’的信号。”意即从当前住宅交易及全租市场氛围看,政府重回监管这一信号本身就会引发房地产市场的心理萎缩。

住宅协会一位相关人士表示:“恢复DTI监管等于拔掉建筑业界的人工呼吸机。”他说:“在强化监管的同时,却像是在活跃住宅产业一样误导舆论。”檀国大学房地产学系教授金浩哲也表示:“时机上略显过早。”他提出意见称:“房地产市场对金融变化比税制更敏感,本应更有弹性地等待市场恢复。”

◇取消售价上限制的效果也是“未知数”=尽管党政通过协商决定在下届国会废除售价上限制,但对此也是众说纷纭。

某大型建筑企业住宅业务高管表示:“若废除上限制,对建筑公司而言多种限制因素消失,可为尝试多样项目提供条件,对扩大供应有利。”但金教授表示:“对资金实力雄厚的大型建筑公司或许有利,但对实际陷入困境的中坚建筑公司而言只是‘画中之饼’。”

尤其是,废除售价上限制虽有必要,但紧迫性不及DTI监管放宽,而且废除售价上限制需要修改法律,在野党强烈反对,预计难度不小。韩国住宅协会副会长权五烈表示:“重要的是政府和执政党尽早解决。”他表示党政协商应尽早落实为法案通过。

◇取得税减免效果或被抵消=业界表示欢迎取得税减免50%的措施,因为这对住宅交易当事人有实际返还现金的效果。国土海洋部一位相关人士表示:“预计将为活跃交易作出较大贡献。”

但许多人预计,在活跃交易所必需的DTI监管重新恢复的情况下,其效果将减半。不动产1番地组长赵敏伊表示:“虽然针对自住需求者上调了DTI比率,但恢复监管本身被理解为要遏制虚假需求,可能导致投资需求萎缩并对市场整体构成利空。”她说:“取得税减免优惠会有助于交易市场活跃,但为了多减免1~2%的交易税而买房的人是否会增加,令人怀疑。”

Dr.Apt所长李英振也表示:“取得税优惠或有助于活跃交易,但这不是重要变量,而是附加变量。”他预测:“不会有人为了5亿韩元的住宅多优惠500万韩元而买房。”不动产114本部长金圭贞也指出:“取得税减免这张牌对市场活跃的影响力不会很大。”

阅读韩文原文