2011-03-22

[全国巡览] 首尔市向传统市场商户提供51亿韩元低息贷款 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市向传统市场商人低息贷款51亿韩元

首尔市22日表示,将为信用等级较低的传统市场小微商人以低息发放51亿韩元的“Market Loan(市场零用钱)”贷款。

Market Loan面向已成立商人会的市场,最高可无息借出5亿韩元。由商人会作为运营主体,以年利率4.5%以下向小微商人发放人均500万韩元以内的贷款。

贷款过程中产生的利息将用作商人会的事业运营费。

希望申请Market Loan的传统市场商人会可在本月底前向所在自治区的传统市场负责部门申请,经现场实地调查后决定是否给予支持。该市自2008年引入Market Loan以来,已向共计2225名商人提供76亿9500万韩元支持。

钟路区完成避马路招牌改善事业

首尔钟路区22日表示,作为修复性再开发区间第一阶段环境改善事业之一,去年10月启动的“避马路招牌美丽街道”营造事业近期已完成。

修复性再开发是指对尚未进行再开发的避马路部分区间按原貌保存并改善环境的事业方式。对紧邻钟路3至4街避马路470米区间的152家商铺,最高提供200万韩元改善费用支持,将陈旧杂乱的招牌更换为富有个性、朴素的以韩文为主的招牌。

九老区:不亲切的公务员不予晋升

首尔九老区22日表示,已制定以强化对不亲切职员处罚为核心内容的“亲切服务综合计划”。

在每年举行两次的人事委员会评审中被评定为不亲切公务员者,在工作成绩评定中将获得“良”或“可”,实际上无法晋升,在绩效奖金等级中也将获得最低等级,难以领取。该区还将引入亲切Ten-Ten制度,每月各评选10名亲切与不亲切公务员,对亲切公务员予以奖励,对不亲切公务员优先安排值班。该区还制定了▦对包括常用职、公益人员在内的全体职员开展亲切培训 ▦编制常见民愿内容应对手册 ▦构建亲切度自我监测系统 ▦亲切与不亲切里程制度等措施。

阅读韩文原文