2011-03-22

[记者视角] 日本企业成熟的共生文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2007年7月,日本新潟县发生地震,一家零部件企业的工厂停产。生产汽车发动机核心零部件的“理研”工厂生产线停摆后,从该公司采购的日本所有汽车企业生产全面停止。由此造成日本汽车减产共计11万辆。这就是当时震动日本产业界的所谓“理研事件”。

理研事件不仅对日本,也给韩国产业界留下诸多启示。在日本,有声音反思一家零部件公司停产便导致整个行业停产的零部件供应体系的脆弱性。而韩国的视角略有不同。对行业具有影响力的中小企业的技术实力,以及为支援供货企业立即建立协作体系的大企业的有机行动,令被视作单纯“下游承包企业”的韩国中小企业羡慕不已。当时日本汽车企业派出700多名支援人员,仅一周便使理研工厂恢复运转。

2011年3月,日本东北地区因9.0级前所未有的大地震和海啸而伤痕累累。位于该地区的众多零部件材料工厂受到难以估量的打击,汽车业停产至今仍在持续。丰田汽车将原定于16日结束的国内整车工厂停产计划一再推迟至22日、26日。

此次,日本脆弱的零部件供应体系问题再度主要由海外媒体提出。尽管灾难确实极为巨大,但在第三方看来,长期化的停产事态似乎是“理研”之后日本制造业至今仍未解决的弱点。

但日本的视角略有不同。《日本经济新闻》解释称,丰田部分工厂虽能生产整车却不急于复工,是为了充分观察供货企业状况并提供支援,使其能够稳定生产。实际上,据称在丰田主导下,各公司已达成协议,不在零部件企业恢复生产时催促其优先向本公司供货。由此,中小企业可以不必担心失去客户,专心于灾后修复并准备生产。

日本产业界将从东北地震中获得何种启示尚不可知。但日本大企业对中小供货企业的体谅和有机的协作体系依然令人羡慕。过去4年,韩国的大企业与中小企业关系似乎并无多大改变。

阅读韩文原文