2011-03-22

破格音乐剧与真挚话剧,两色舞台登场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《我去了那座房子,但没有进去》 《作者》 LG艺术中心与斗山艺术中心两家机构今年同时推出了个性独特、作品性突出的企划演出系列。业界评价认为,这两家艺术中心通过一般演出企划公司或地方政府运营的剧场难以尝试的多样企划,持续把具有新鲜视角的作品搬上舞台。

LG艺术中心今年的企划演出将推出4部形式大胆的音乐剧。首场舞台由德国出身的世界级作曲家兼导演海纳·戈贝尔斯于26日至27日拉开帷幕。以穿梭于戏剧、音乐会与表演边界的独创舞台演出而闻名的戈贝尔斯,其代表作即《我去了那座房子,但没有进去》。

该舞台与英国男声无伴奏合唱团体“希利亚德合唱团”共同在亚洲首演,没有明确的故事情节,而是以无伴奏合唱旋律展现从T.S.艾略特、塞缪尔·贝克特诗作中获得的灵感。第二场舞台是以实验性导演手法受到关注的导演徐在亨的新作《合唱团(The Chorus);俄狄浦斯》(4月26日至5月1日)。该作品标榜“新概念音乐剧”,以音乐和舞蹈把希腊悲剧《俄狄浦斯》作现代化诠释。

作为备受关注的新一代国乐人,李紫朗在2007年首演的创作板索里《四天歌》之后,将以《坚韧歌》为题的演出重新诠释布莱希特。李紫朗一人身兼编剧、作唱、表演、音乐总监四职,把以欧洲三十年战争为背景的布莱希特《大胆妈妈和她的孩子们》机智地改造为朝鲜时代坚韧母亲的故事。该演出将于5月在议政府国际音乐剧节首演,随后于6月14日至19日登上LG艺术中心舞台。此外还准备了国乐合奏团“风岬”配合传统乐器旋律、结合美术、舞蹈与戏剧的音乐剧《傀儡》(10月20日至22日)。

斗山艺术中心今年的企划演出是戏剧“边界人系列”。“边界人系列”超越我们社会固有观念与偏见的局限,对艺术与社会、历史与民族、南北问题与家庭等进行反思并提出问题意识。第一部作品《作者》(The Author,4月26日至5月28日)在消除艺术与现实、舞台与观众席界限的基础上更进一步,在观众之中进行演出。通过出演暴力而具冲击性的戏剧《寓言》的演员、作家与观众的对话,揭示一部作品会对人的一生产生怎样的影响。

第二部作品戏剧《百年,风的同伴们》(6月7日至7月2日)是率领日本实验剧团新宿梁山泊的在日韩侨金守珍的新作。通过移居日本大阪生活的在日韩侨在一家餐馆聚会的对话与音乐,真诚呈现在日韩侨百年历史及其激烈的人生。作品蕴含作为日本人与韩国人之间边界人生活的导演金守珍的自传式苦恼,由音乐家兼作家赵博担任编剧和音乐。

阅读韩文原文