2011-03-22

供给东国制钢的板坯,JFE称“30%无法供应”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本JFE钢铁通知东国制钢,最初约定供应的板坯(生产厚板用半成品)数量中有三分之一无法供应。由此,韩国国内产业界钢铁供需出现问题的可能性升高。因为地震导致电力紧张,钢铁产品生产受阻,新日本制铁等其他日本钢铁企业的产品生产预计同样难以正常进行。

据钢铁业界22日消息,JFE钢铁副社长矢岛知友21日与张世宙东国制钢会长会面,通知称今年计划向东国制钢供应的100万吨板坯中,有30万吨无法供应。

据悉,知友副社长表示,"地震造成的损失几乎没有,但由于日本电力不足,炼钢厂运转受阻,难以供应预定数量的30%"。知友副社长还补充说,"除电力紧张外,海外船公司因担心核辐射泄漏而拒绝停靠日本港口的情况增多,出口数量供应更加困难"。

虽然JFE钢铁的地震损失轻微,但因电力紧张导致钢铁产品生产受阻,令人担忧其他日本钢铁企业情况也大致相同。据钢铁协会数据,韩国国内钢铁与造船业界去年从日本进口了190万吨厚板和443万吨热轧钢板。

Eugene Investment & Securities理事金京中预测称,"从东国制钢的立场看,JFE出现问题的30万吨板坯采购问题,完全可以通过进口渠道多元化来解决","但如果因电力紧张导致对日钢材进口出现问题,韩国国内冷轧企业和造船业界在钢铁产品采购上可能遭遇很大困难"。

阅读韩文原文