2011-03-22

"必须取胜,明年大选才有希望"全力一战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

举行4·27地方补选的地区的国会议员,最近有种再打一次大选的感觉。

在选举地方自治团体首长或地方议员的补选地区,本次补选虽然不是这些地区国会议员自己的选举,却也无法当作别人的事。

与京畿盆唐、庆南金海等国会议员补选地区不同,他们作为现任国会议员在高度紧张的状态下,全力协助本党的地方选举候选人。因为本次补选的民心和选举结果,正是判断国会议员自身明年4月作为候选人参选时胜败的风向标。

据中央选举管理委员会22日消息,本次选举将新选出道知事、区厅长、郡守、广域议员和基础议员等30余人。迎来明年大选前最后一场选举的相关地区国会议员,把本次补选视为夯实基层民心或打磨自身政治品牌的机会。

身为国会国土海洋委员长、大国家党三届国会议员的宋光浩议员,从去年年底起走访了自己选区忠北堤川的350余个村落。他只在国会开会时才到首尔汝矣岛,连日投入选区经营。原因在于今年4·27补选时堤川将分别选出1名广域议员和1名基础议员。宋议员流露出热情称:“此前在任的人属于民主党,所以这次一定要拿下给大国家党。”

选区为首尔中区的大国家党议员罗卿瑗,把中区厅长选举当作国民初选的试验场。她作为党公荐改革特委委员长主张公荐改革,却遭到党内反对。她首先在自己的选区推行党员和普通居民各占一半参与的国民公荐来选定候选人。她的打算是,若取得成功,就以此为跳板在下届大选和总统选举中引入。罗议员表示:“我向党员们大力宣传了国民公荐的重要性”,“尤其是中区居民一边说‘为什么把难题交给我们’,一边又响应说‘本来就应该这样’。”

蔚山中区的大国家党议员郑甲润虽属法制司法委员会,但即使在讨论司法改革之际也不能错过选区行程。因为区厅长、广域议员和基础议员都要重新选举。特别是由于前任属于大国家党,这场选举更加不易。郑议员表示:“一句话,很累”,“前任们最长有19年在夯实基层民心,我是以从头开始的姿态来应对的。”

出身江原太白、宁越、平昌、旌善并担任江原道党委员长的民主党议员崔钟元,作为政治新人正亲自指挥本次道知事选举、江原襄阳郡守选举乃至太白基础议员选举。崔议员自信地表示:“有人说政治是生物,政治工程学也很重要,但所有政治都是人间世事,而人间世事靠真心不就能相通吗”,“我想摆脱固有观念,走近江原道民的心。”

作为民主党事务总长负责选举事务的李洛渊议员虽为全南道党委员长,但相对而言在选区投入较少。全南将新选出和顺郡守和木浦市基础议员。他打趣道:“基础选举先由地方负责”,“如果比作餐馆,我既不是收银员也不是服务员,而是厨师长,没人让我去演讲,只找我要钱。”

阅读韩文原文