2011-03-22

[首尔经济人物访谈] 韩国国际协力团理事长朴大元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秘鲁库斯科街头 不止于帮助贫困国家,长期还有助于提升国家形象

人均每月支出仅2000韩元,扩大规模、培养专家迫在眉睫

官方发展援助市场年达1000亿美元……国内企业关注度须提高

“我们曾在秘鲁一座叫库斯科的城市建了一所陶瓷学校。初衷是让他们在农闲期制作陶器卖给游客。结果做了三年左右,农户收入增加、生活富裕起来。此后他们手头宽裕,要购买冰箱、电视等高价电子产品时,没有买其他竞争国家的产品,全部买了韩国产品。”

韩国国际协力团(KOICA)理事长朴大源(64岁,见图)22日在接受Seoul Economic Daily独家采访时表示,政府的有偿无偿援助(ODA)事业绝不仅仅停留在帮助贫困国家,迄今为止一直是韩国经济发展的跳板,今后也能成为重要的增长动力。

朴理事长特别提到秘鲁这样的案例,称“在KOICA接受过(职业)培训的人回国后自己聚在一起,组成了所谓的‘KOICA同窗会’”,“我国企业从这个由当地人组成的同窗会获得业务帮助的例子相当多”。当年接受培训的人回国后表现出色,结果许多人升至本国重要岗位,才使这种事成为可能。同时,对于“我们自己也不容易,是否非要帮助贫困国家”的部分担忧,朴理事长提高声调表示:“政府有效的有偿无偿援助最终有助于我国经济发展,长期看会带来国家形象的提升。”

今年迎来成立20周年的KOICA,由执掌已逾两年的朴理事长(2008年5月就任)介绍,截至2011年,KOICA是一个全球性组织,在海外27个国家有68名职员、29个国家有57名管理人员,以及46个国家1800余名志愿团成员在活动。对此朴理事长解释:“今年把按领域划分的组织改编为按地区划分”,“将通过培养各地区专家,确立以‘现场、地区、成效’为中心的项目执行体系,为成为先进援助机构奠定基础”。

近期政府为在2015年前实现官方发展援助占国民总收入(GNI)比重0.25%的目标,公布了今年较去年增加约23%、达1.7万亿韩元的援助规模(有偿、无偿各6000亿韩元,多边合作5000亿韩元)。但朴理事长对此表示:“与经济合作与发展组织(OECD)下属开发援助委员会(DAC)成员国平均的0.31%、联合国建议标准的0.7%相比仍然薄弱”,“韩国国民每人每月用于无偿援助的金额约为2000韩元,而与我们经济规模相近的西班牙或荷兰约为2万韩元”。也就是说,应进一步扩大援助规模。

当然,尽管目前规模较发达国家小,但只要善加利用,完全可以最大化援助效果,这也是朴理事长的信念。他表示:“我们是唯一在短时间内同时实现社会经济发展与民主化、在60年间从受援国成长为援助国的国家”,“将如此短时间内取得的经济开发经验运用于发展中国家的开发援助,可以提高援助效果,构建与其他发达国家差别化的援助模式”。意思是,以经济开发经验为基础,准确把握发展中国家所需的援助并将其应用于实际项目的韩国式援助模式,此前已取得成效,今后也完全具备竞争力。

朴理事长大力推荐让退休人员发挥自身专长参与海外志愿服务的KOICA“WFK(World Friends Korea)中长期顾问团、退休专家计划”。其中对中长期顾问团,朴理事长介绍:“对象是拥有相关领域本科以上学位、并有20年以上实务经历者”,“他们最长可在海外从事一年志愿活动,但领域仅限行政、教育、医疗、农业等”。此外对退休专家,朴理事长表示:“不需要学位,但必须是50岁以上、在相关领域有10年以上经历的人”,“为标准、统计、气象等公共服务领域从业者,在海外活动一年”。此外据朴理事长介绍,KOICA海外志愿团成员中,由50岁以上62岁以下成员组成的资深组也在积极活动。最重要的是资深组没有资格限制,服务期为两年,相对较长。领域也涵盖教育、保健、医疗、信息通信、行政、农渔村开发、产业、能源、环境等多方面。举例而言,朴理事长介绍了一位年近60岁才首次赴菲律宾做海外志愿、其后延长期限、活动长达8年的成员,并称“他结束志愿活动回来后说,‘与预想中海外偏远地区生活艰苦困难不同,我沉迷于帮助他人所获得的喜悦,于是持续活动下去’”。

朴理事长还以部分发展中国家引进我国电算系统的案例,说明通过有偿与无偿援助联动实现有效执行。他解释:“首先,把韩国使用的采购系统或出入境系统等,哪怕只是一部分无偿安装到发展中国家,这很重要”,“此后他们使用我们的系统,会惊叹我们的技术实力,必然希望使用整套系统”。也就是说,通过无偿援助让其体验到部分系统的优点,最终就会想使用整套系统,而当发展中国家确有此意愿时,可在有偿援助层面引入进出口银行的对外经济合作基金(EDCF)。例如以出入境系统为例,300万至500万美元的无偿援助可取得2000万美元有偿援助的效果,这是朴理事长的解释。

此前政府内外多有声音指出,由韩国企划财政部与外交通商部等分别执行有偿、无偿援助事业所带来的问题。对此朴理事长主张:“政府间有偿无偿事业过度分割的现象,确实是阻碍官方发展援助发展的一大绊脚石”,“为克服这一点,应探索执行机构一元化并扩大无偿援助规模的方案”。

同时朴理事长指出,国内企业对官方发展援助市场的关注度必须提高。他介绍:“官方发展援助市场在全球每年达1000亿美元”,“随着我国加入OECD DAC成员国,我国企业获得了参与该市场国际招标的资格”。他还补充:“这意味着我国企业可以应标发达国家推出的援助招标,获得了争取1000亿美元这块‘蛋糕’的机会。”也就是说,三星集团、LG、现代等大企业开发的技术被评价为世界一流,若参与这类国际招标,中标可能性很高。据朴理事长介绍,KOICA去年实施了约70件国际招标。举例而言,朴理事长介绍:“我们在秘鲁建设了6家医院,技术转让及器材部分有国内企业参与。”

朴理事长还提高声调表示,即使是规模相对较小的无偿援助项目,也迫切需要中小企业的关注。项目规模小的约30亿韩元,大的也就100亿韩元左右,但若由技术实力出色的韩国中小企业承接推进,当地反响必然会好。最重要的是,当地反响可直接带来后续项目权的获得,这正是朴理事长认为中小企业应积极参与援助项目的逻辑。

朴理事长还强调,国内培养援助领域专家迫在眉睫。朴理事长表示:“社会整体对官方发展援助市场的理解仍然不足,也没有专家”,“发达国家有众多援助咨询公司在活跃。他们与受援国协商推动出所需项目,向援助国及援助国企业提供咨询并获取收益”。朴理事长尤其表示:“对国内企业而言,官方发展援助市场是蓝海”,“有必要积极加以利用”。

朴理事长在强调▦设立培养国际开发合作(援助)专业人才的大学院系▦改善KOICA志愿团成员的兵役替代服务制度▦在KOICA志愿团中活用包括50岁以上提前退休者在内的中老年人力等计划后强调:“KOICA也将通过援助教育院集中培养专业人才。”

32年外交官生涯,长期驻非洲……与对外援助结缘

■朴大源理事长其人

朴大源理事长是个“闲不下来的性格”。这也是他对自己工作风格的自我评价。在33年外务公务员生涯之后,担任KOICA理事长三年多(2008年5月就任),不断策划和推进各种事情,因而在内外获得了这样的评价。

对于“因何契机开始关注对外援助”的提问,他回答:“做外交官时有相当长时间在非洲使馆工作”,“国际开发合作不是谁都能做的事,但最终我认为这是必须走的路”。

特别是他在2002年至2005年担任驻阿尔及利亚大使期间,出版了一本饱含对这个资源富国、拥有得天独厚自然条件、人口3200万的北非最大国家深情的书,在当地声名大噪。

2005年著述的《阿尔及利亚2028 富裕国家 富裕国民》最初并非以韩语出版。以阿尔及利亚当地官方语言法语写成、题为《阿尔及利亚2028,挑战结束》的“未来之书”先行出版,之后才译成韩语。

因为现任外交官以驻在国而非本国为题材、用当地语言出书,极为罕见。

此外,阿尔及利亚总统阿卜杜勒-阿齐兹·布特弗利卡称该书包含了连本国经济专家都未曾想到的新颖发展战略,向全体公务员推荐必读,使该书成为阿尔及利亚的畅销书,这件事至今仍广为人知。2007年,他作为该书作者获得了阿尔及利亚最高著述奖。

另外,萨克斯管演奏水平不俗的朴理事长,在担任多伦多总领事期间,曾以萨克斯管演奏缓和僵硬的活动现场气氛,吸引侨界关注。

从事外交官工作32年的朴理事长是李明博总统的家乡同乡后辈。他与平素相识的李总统在其担任首尔市长时,辞去外交官职务出任首尔市国际关系顾问大使,由此与李总统正式结缘。特别是在2007年大选时加入李明博候选人竞选阵营,作为外交特别助理,在突出李候选人“具备国际视野的人物”形象上发挥了重要作用。这为李总统取得二十国集团(G20)首尔峰会举办等外交成果奠定了基础。

朴理事长对近期所谓“上海丑闻”等外交官不当行为接连发生的状况表示遗憾,同时叮嘱后辈:“外交官必须对自己驻在的国家怀有热情。”

◇简历

▦1947年生于浦项▦1966年浦项高中、1974年延世大学政治外交学系毕业▦1974年进入外务部(外交官考试第8届)▦1990~1992年驻摩洛哥参事官▦1992~1997年驻日内瓦参事官▦1997年礼宾审议官▦1997~2000年驻多伦多总领事▦2000~2002年丽水世界博览会申办委员会局长▦2002~2005年驻阿尔及利亚大使▦2005~2007年首尔特别市国际关系顾问大使▦2007年李明博总统候选人外交特别助理▦2007年李明博当选总统礼宾辅佐官▦2008年5月起 第八任KOICA理事长

开发农村、支援教科书……打响“KOREA品牌”

■柬埔寨、老挝等成功案例

“在柬埔寨农业生产率提高了6倍,阿富汗的职业培训生全员进入了美国知名企业就业。”

朴大源理事长在22日的采访中列举▦柬埔寨农村开发事业▦孟加拉国、阿富汗职业培训院▦老挝教科书支援事业等,如此介绍援助成功案例。

KOICA在面向发展中国家的援助事业中,着力推进类似韩国“新村运动”的农村开发咨询项目。据朴理事长介绍,柬埔寨方面,在距首都金边50公里的磅湛省巴岱县地区的3个村庄推进农村综合开发事业,结果可用耕地增加了3倍,实现了一年三熟。通过灌溉渠和堤坝建设,农业生产率提高6倍,农民收入大幅增加。2007年至2010年为期三年实施的该项目共投入450万美元预算。

面向发展中国家国民的职业培训也是KOICA的重点事业。2009年开院的孟加拉国米尔普尔职业培训院目前设有电气、电子、建筑、计算机、设计等6个学科,开展着活跃的教育活动。据说当地人的收入比入学培训院前最高增长10倍,满意度很高。

阿富汗也从2009年竣工的职业培训院中大为受益。特别是在汽车、建筑、焊接、电气、计算机等学科接受共720小时教育培训的85人全员进入美国知名工科企业福陆公司就业,这在全球也成为话题。

在老挝,教科书支援事业正取得成效。通过KOICA的教科书支援事业,目前老挝所有初高中学生的教科书背面都并排印有老挝国旗与太极旗,并写有“本教科书由大韩民国政府与KOICA支援出版”的字样。

阅读韩文原文