2011-03-22

对朝借款明年将到偿还期……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府自2000年起以大米援助形式提供的对朝借款,明年将首次进入偿还期。考虑到近期朝鲜经济状况不佳,能否如期偿还尚属未知。

统一部有关人士22日表示:“2000年以借款形式向朝鲜提供的大米和玉米约1057亿韩元中,首次偿还期将于明年6月到来”,“首笔偿还额达583万美元(约65亿余韩元)”。

政府自2000年起,以10年宽限期、20年偿还、年利率1%的条件,每年向朝方以借款形式提供40万至50万吨大米。

从2000年提供外国产大米30万吨、玉米20万吨开始,至2007年共以借款形式提供了大米240万吨和玉米20万吨等,总额相当于8728亿韩元。

但朝方能否如期偿还韩国政府的对朝借款尚不明朗。

统一部有关人士称:“从明年起,对朝借款偿还款将通过进出口银行进入南北合作基金”,“朝方预定偿还金额已列入收入预算案”。

他还表示:“如果朝方不偿还借款,将被记为不良债权”,“我们认为朝方会偿还,若未能偿还,届时再考虑应对方案”。

政府曾决定自2008年起将对朝大米援助由原有的借款形式转为符合人道主义援助性质、可提高分配透明度的无偿援助形式,但因南北关系僵持,现政府上任后政府层面的对朝大米援助一直未能实现。

阅读韩文原文