2011-03-22

委员长金成顺"扩大与蒙古的劳动合作"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会环境劳动委员长金成顺与蒙古社会福利劳动部长官图克扎尔加勒·甘迪22日下午在国会讨论扩大韩蒙劳动市场合作后握手。照片提供=国会环境劳动委员长室 蒙古社会福利劳动部长官图克扎尔加勒·甘迪22日会见国会环境劳动委员长金成顺,就韩蒙雇佣许可制业务协约续签请求给予协助。

甘迪长官对金委员长表示:“派往韩国的蒙古劳动者正在获得在韩工作的资格证,但目前仍有许多人尚未取得。”对此金委员长回答:“从今年7月起,回国后也可通过互联网申领资格证。”

甘迪长官介绍说:“蒙古正从以资源为基础的国家发展战略转向以知识发展为国家发展战略。”金委员长回答:“我们将像保护韩国人一样保护蒙古劳动者。希望蒙古把这作为在韩国培养核心技术人力的机会。”甘迪长官此前于21日拜访韩国雇佣劳动部长官朴在完,续签了2004年缔结的韩蒙雇佣许可制谅解备忘录(MOU)。朴长官在会上表示:“我们正为蒙古等海外劳动者提供计算机、焊接等职业培训。”并叮嘱“希望加强对在韩3万余名蒙古劳动者中超过36%的非法滞留者的管理”。

另一方面,身为知韩派的甘迪长官被视为执政的蒙古人民党实权人物之一,在实行内阁制的当地被看作下届国会议长的人选。

阅读韩文原文