2011-03-22

[日本大地震] 安全的能源?只有天然气!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本核电站爆炸之后,天然气作为安全能源再次受到关注。

《纽约时报》21日报道称,将天然气视为“几乎唯一的能源替代选择”的人正在增多。位于美国华盛顿特区的能源政策研究基金会(EPRINC)经济学家劳伦斯·戈德斯坦表示:“在综合考虑风险与回报后,天然气是最好的替代选择。”

法国兴业银行也在报告中指出“别无选择”。意思是,在未来数十年全球能源需求预计将保持两位数增速的情况下,没有比天然气更可靠的替代品。

因此,美国投资顾问公司都德·皮克林·霍尔特的分析师戴夫·Purcell Inc.预测:“目前每千立方英尺4美元出头的天然气价格,短期内将维持在4美元中后段水平。”本月11日日本大地震之后,作为核电原料的铀价下跌约30%,而欧洲和美国的天然气价格则上涨了10%。

天然气受到关注的原因在于,日本核电站爆炸引发了对核能安全性的负面看法。中国、德国、芬兰、南非等国政府目前已表示将重新审视核电站建设计划。特别是德国总理安格拉·默克尔已于本月14日暂时关停了国内7座老旧核电机组。

另一主要能源石油,也因去年墨西哥湾原油泄漏事故而在美国受到新油田开发限制。煤炭早已被指为温室气体排放的主要元凶。生产1千瓦时电力时,天然气排放的温室气体量仅为煤炭的一半。

相反,随着从岩层中开采天然气的技术不断发展,1990年至2010年间全球天然气产量增长了44%。因此,美国天然气价格在2008年达到每千立方英尺13.58美元的峰值后,去年平均维持在4.38美元。《纽约时报》预计:“目前进口全球三分之一液化天然气(LNG)的日本,将立即增加进口量。”

阅读韩文原文