2011-03-22

姜万洙苦学民营化等主要课题…将用行动与结果证明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我将用行动和结果来证明。”

姜万洙(图)产银金融控股会长兼韩国产业银行行长22日在汝矣岛产业银行总部举行就任后首次记者座谈会,作出上述强调。

姜会长表示:“我正在认真研究各项课题”,“与其因言辞制造无谓的争议,不如拿出实质性成果。”

关于就任感想,姜会长表示:“曾经有过可以随心所欲发言的时期,但现在条件不同了,我打算按照他人的意愿行事。”当被再次问及“他人的意愿”这一表述时,姜会长解释说:“据说通用电气前会长杰克·韦尔奇不会在没有反对意见的会议上做出决策”,“我并不像外界所说的那样固执。意思是会充分听取反对意见,努力获取更广泛的信息。”

当天,姜会长对超级银行、国策金融机构间角色分工、民营化等重大课题避免了具体表态。在被问到民营化计划时,他表示:“在(产业银行)外部时与亲自进来之后想法有所不同是正常的”,“直接承担责任的人很难随意发言。”姜会长接着似有意识到与金融委员长金石东之间前后辈关系逆转的状况,强调说:“政策当局是导演,产银控股会长是演员”,“对于当局已决定的事项,即使有不同想法也不宜说出来。”

关于是否出席近期引发争议的行长会议等,他表示:“如果对银行利益有必要,我会去。”姜会长说:“此前并非以行长身份就任,所以没有参加此前举行的行长活动”,“我将按照前任会长兼任会长与行长时所执行的原则行事。”

阅读韩文原文