2011-03-22

政府向受日本地震影响中小企业投入1300亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将投入1300亿韩元经营稳定资金,帮助因3·11日本大地震受损的中小企业。

中小企业厅22日表示,21日下午与韩国金融委员会、韩国金融监督院及银行业界等召开“日本大地震相关中小企业困难状况检查会议”,制定了包括上述方针在内的受损企业支援对策。

政府首先将通过中小企业振兴公团,向出口受阻或零部件、材料进口中断等受损企业提供300亿韩元临时经营困难资金。融资条件为每家企业10亿韩元额度内,以3.98%基准利率提供信用贷款或保证、担保贷款,1年宽限期后分2年分期偿还。

对因零部件、材料进口延迟而需变更供应国家的企业,将以同等条件在每家企业5亿韩元额度内提供1000亿韩元一般经营稳定资金。对已向受损企业发放的8708亿韩元政策资金,决定最长延期1年6个月偿还本金。同时,信用保证基金与技术保证基金在信用保证到期时原则上将期限延长至9月,并扩大每家企业的保证额度、下调保证费率。企业银行也决定将贷款期限延长1年,并向每家企业最多提供3亿韩元紧急经营稳定资金;对因日本游客减少等陷入困境的旅游业从业者,地区信用保证基金将在现场确认后提供特别保证支援。银行业界也将另行制定资金支援或利率减免等救助措施。

中小企业厅相关人士表示:“据调查,地震后与日本有贸易往来的相当多企业因进出口中断或日元汇率波动而遭受经济损失”,“今后将在掌握受损情况的同时,尽最大努力制定适当的救助措施”。

阅读韩文原文