2011-03-21

[记者观察] 面子之争下受伤的“共同成长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来成立100天、本应如同喜庆之家的共同增长委员会办公室,实则一片混乱。职员们为驱赶蜂拥而来采访委员长郑云灿去留的记者而高声争执,

中小企业中央会的高管们则急忙赶来劝阻其辞职。看着陷入危机的委员会,难以摆脱担忧成真的感觉。起初,对于这样一个承担了政府在大中小企业共同增长方面不便直接出面处理事务的民间机构,究竟能以多大推动力完成“使命”,本就是一半担忧、一半期待。

在依赖郑委员长个人魅力的民间机构中,如今委员长的去留成为最大议题,无论其是否真的辞职,外界对委员会履职能力的信任已出现裂痕。

事件的起因是超额利润共享制。首先有郑委员长自己招致的一面。这本是即便拿出深思熟虑的方案也必然引发正反两方分歧的议题,他却以“今后再讨论”的方式随口抛出争议话题,自己暴露了便于因共同增长委员会活动而感到不便(?)的对方发起攻击的破口。

财界和经济学者们展开交叉火力攻击。就连共同增长政策的主管部门知识经济部长官也带头称“连提都不要提”,堵住了讨论的口子。声称唯此不可让步的郑委员长,最终以无法再做事为由打出辞职牌。

“超额利润共享制”果真是动摇共同增长委员会存续、左右其信任的重大事项吗?委员会被赋予的重要任务大致有两项:通过共同增长指数评估大企业的共同增长努力,以及指定中小企业适合行业。据郑委员长解释,“超额利润共享制”只是共同增长指数评估项目之一,仅属委员会全部业务的一部分。尽管如此,最终却演变为首脑们的面子之争,以致仅因超额利润共享制一项争议,就发展到共同增长委员会存续都受到动摇的局面。

共同增长委员会是一个进入明年选举政局后前途难料的组织,但如此迅速便虎头蛇尾,难道只有记者未曾预料到吗?

阅读韩文原文