2011-03-21

允许企业、团体政治捐款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最快自今年5月起,企业和团体将可合法向政党提供政治资金赞助。

由此,面临明年国会选举和总统选举两大选举的执政党与在野党的政治资金困境有望得到缓解。

不过,围绕禁止企业和团体赞助国会议员个人的现行政治资金法,政界的修法动向遭到舆论严厉批评,且在游说人合法活动未获保障的情况下,预计将出现争议等强烈后续冲击。

据中央选举管理委员会21日透露,中央选举管理委员会决定于下周初向国会提交政治资金法修改意见,内容是允许企业和团体通过选举管理委员会向政党提供政治资金赞助。

选举管理委员会准备的内容是,捐款的50%由受赞助政党获得,其余50%设为共同基金,按照考虑议席数和得票率等因素的国库补助金分配方式分配给各政党。

不过,为阻断企业等通过赞助金影响政界的副作用,选举管理委员会决定将单一企业和团体的年度赞助金上限限制为1.5亿韩元,并规定赞助金超过300万韩元时在网上公开。

同时还设置了安全机制:企业提供政治资金时须经董事会等决策机构议决,以防企业主擅自决定。

还提出了应恢复2004年3月被废除的政党赞助会的意见。政党赞助会仅允许个人缴纳赞助金,年度募捐上限为中央党50亿韩元、市道党5亿韩元。

选举管理委员会还将提出法律修改意见,认为为克服地域主义,需要在国会议员选举中引入惜败率制度。

即允许同时以比例代表和地区候选人重复参选,对在地区落选但得票率达到一定水平以上的候选人给予议席,以此方式允许惜败率制。

选举管理委员会一位相关人士解释称:“方案是按既有方式根据政党得票率分配比例代表议席,并给予各政党选择权,使其可选择战略地区,将比例代表议席分配给在该地惜败的候选人”,“计划规定若某一政党在特定地区占据议席数的三分之一以上则不得重复参选,实际上使惜败率制仅在岭南和湖南实施”。

另一方面,关于在海外国民选举中允许邮寄及网络投票的问题,选举管理委员会将提出意见,认为要甄别现行法下无投票权的双重国籍者,须由驻外馆所接收并审查材料。

此外还计划建议,根据变化的选举环境,部分放宽对通过推特等社交网络(SNS)开展竞选活动的限制。

阅读韩文原文