2011-03-21

G7与“渡边太太”围绕日元美元汇率斗气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球外汇市场上,七国集团(G7)央行与“渡边太太”们正展开激烈的角力。

18日十多年来首次联手的G7抛售日元干预,使上周一度飙升至1美元兑76日元区间的日元币值迅速回稳,但被称为“渡边太太”的日本个人外汇投资者的投机性日元需求,正对难得实现的国际协作构成威胁。

围绕日元兑美元汇率的激烈“拉锯”中,胜势将落入谁手备受关注,市场专家则表示,决定日元币值的最终裁判将是日本经济的“基本面”,并预告日元长期走低。

21日东京外汇市场上,日元币值在1美元兑80日元区间后段呈现相对稳定的走势。这与上周G7市场干预前后出现7%左右暴涨暴跌形成对照。但专家指出,占日元交易30%、在外汇市场上发挥不小影响力的所谓“渡边太太”们的动向,可能稀释G7联合市场干预的效果。

《华尔街日报》(WSJ)报道,在实施外汇市场干预的18日,东京各商业银行分行日本个人投资者络绎不绝。各国央行将出手抛售日元干预的消息传出后,欲买入美元的个人投资者纷至沓来。野村证券外汇策略师池田雄之辅警告,那些看准干预效果买入美元的人“可能回抛美元、买入日元以实现获利”,这种情况下可能使阻止日元升值的国际协作努力搁浅。

此外,虽然在G7共识下实施了联合市场干预,但干预规模并不大,而且不能排除各国在是否追加干预上意见分歧的可能,今后能否遏制渡边太太们的投机性动向仍是未知数。

据《读卖新闻》21日报道,18日至19日实施的G7市场干预规模合计为2万亿至2.5万亿日元,其中相当部分由日本银行实施。《读卖新闻》指出,就市场干预的必要性,美国、欧洲、日本等G7国家之间存在认识差异,今后的追加干预可能由日本银行单独实施,“如何阻止投机性买入日元是日本银行和政府的课题”。

但专家认为,最终决定日元币值的并非央行干预或投机性的渡边太太们,而是日本经济的基本面。

彭博通讯社21日表示,针对专家实施的日元兑美元汇率预测调查结果显示,年内日元币值预计将跌至1美元兑88日元。若因大地震余波日本经济增长率下滑,出口减少、进口增加导致贸易收支恶化,日元币值只能下跌。摩根大通首席市场策略师扬·洛伊斯解释称,“此前尽管日本经济低迷日元仍走强,是因为出口竞争力”,“如今对日元最大的威胁不是日本银行,而是因大地震灾害导致出口受限、进口品需求增加的贸易收支恶化”。

阅读韩文原文