2011-03-21

因上海丑闻…总领事们遭训斥

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“上海丑闻”而被舆论推上风口浪尖的驻外使领馆总领事们受到了严厉批评。

21日,为期3天的外交通商部驻外总领事会议开幕,总领事们接连听到国务总理金滉植和外交通商部长官金星焕就确立“服务纪律”发出的批评之声。

特别是,在本应积极开展商务外交之际,却因公职纪律松懈反而损害国家形象,对此的高强度斥责令总领事们神情紧张。

金总理当天与总领事们举行午餐座谈会,指出“国民和侨民的目光并不友善,总领事们应冷静自省,并以此为契机今后更加进步”。金总理接着强调,“国际外交的范式正从理念和政治转向国家利益和经济”,“在这种情况下,对外依存度高的韩国的生存之道只有积极开拓海外市场”。金总理还补充说,“经济与外交绝不可分割,政府也在积极开展商务外交”,“包括总领事在内的各位外交官也应以彻底的商务思维武装自己,更加积极地回应我国企业的期待”。

此外,金总理还要求与会者不仅要具备使命感、实力与专业性,还要在使领馆、当地企业与驻在国政府之间构建紧密的网络。

此前,金长官强调总领事馆应彻底自省并具备责任感。金长官在开幕讲话中重申“确立服务纪律”,称“去年特招风波之后,外交部一直努力恢复国民信任,但因上海总领事馆问题再次让国民深感失望”,“应在冷静自我评价的基础上,怀着更大的使命意识和责任感,重新系紧鞋带”。

金长官还嘱托称,“国民在海外是通过总领事馆形成对外交部的印象”,“希望各地区总领事馆以更好服务国民的姿态,全力提升便利性”。

另外,本次驻外总领事会议有全体驻外使领馆总领事、分馆馆长及办事处主任等45人参加,将通过在外同胞及领事领域、文化宣传领域、经济通商领域的全体会议和分组讨论,商讨各领域主要课题与议题的有效落实方案。总领事会议将持续至23日。

阅读韩文原文