2011-03-21

韩加牛肉谈判最晚下月有望达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与加拿大之间的牛肉谈判预计最迟将于下月达成协议。

据相关部门21日介绍,两国自去年10月在首尔举行面对面谈判后,一直通过电话、文件交换等方式进行间接谈判,据悉近来分歧已基本消除。

两国在谈判中原则上达成一致:仅允许进口月龄不足30个月的牛肉,而牛肉以外的副产品则将适用比美国牛肉允许范围更为严格的标准。

据悉,因加拿大提起申诉而正在审理韩加牛肉争端的世界贸易组织(WTO)争端解决专家组,另行计划于下月末发布中期报告。

由于政府已定下在WTO报告发布前完成谈判的方针,因此有观测认为,两国牛肉谈判最迟将在下月达成。

这是因为一旦WTO报告公开,可能会影响目前限制在月龄不足30个月的美国牛肉进口条件。

政府于本月15日召开家畜防疫协议会,讨论加拿大牛肉进口问题后正式表明,尽管发生了疯牛病,仍将继续与加拿大进行谈判。

阅读韩文原文