2011-03-21

[日本大地震] 生活必需品供需“缓解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本东北地区大地震发生第11天的21日,随着灾后修复工作陆续推进,生活必需品供需趋于缓和,极端抢购的难关似已渡过。不过这仍局限于东京等首都圈,要缓解以受灾地区为中心的全国性供需紧张,生产与物流功能必须恢复正常,预计还需更多时间。

21日《日本经济新闻》报道称,以东京等首都圈为中心的汽油短缺现象预计将在本月内缓解,饮用水和纸类等生活必需品的抢购也正在消失。

东京市杉并区一家加油站前等待加油的车辆队伍已减至上周中期的一半以下。加油站老板表示:"汽油和成品油供应正在趋稳。"这是因为驾驶者自觉减少车辆出行,加之炼油厂正常运转。

拥有首都圈最大规模、日产33.5万桶产能的东燃通用石油川崎炼油厂已进入全面生产,JX日矿日本石油能源的根岸炼油厂(日产27万桶)也将重新开工。《日本经济新闻》预测,本月内日本国内成品油产量将恢复到大地震前80%水平的340万桶。

生活必需品短缺现象也在逐步缓解。超市等处的水和大米供应量已超过大地震之前。只是干电池因东京电力限电影响仍存在抢购现象,但已不再出现大地震刚发生时那样的混乱。

分析认为,这是因为日本政府呼吁自觉抑制抢购,加之制造企业增产和物流网重建正在发挥效果。电池制造企业松下、FDK等已通过轮班作业展开增产。

大地震后全面停产的制造企业也在陆续恢复生产,尽管目前仍是部分复工。据《华尔街日报》报道,日产汽车自本周起重新启动日本国内零部件生产及汽车组装生产线。在汽车企业中,日产是大地震后首家宣布启动全部生产线的企业。

相反,目前多数汽车企业因大地震遭受严重损失,仍无法开工,原因是在零部件供应和电力供应等方面遇到困难。部分汽车企业自上周起部分启动生产线,但对是否启动全部生产线尚未作出决定。

全球最大电子企业索尼上周重开生产光学薄膜的工厂后,本周内将追加重启工厂。索尼决定自22日起重新开放位于栃木县的充电电池工厂。索尼还表示,位于茨城县的DVD制造工厂也计划在一周内重启。

另一方面,日本政府与执政党正研究新设暂定名为"复兴厅"的机构以处理东日本大地震灾情,预计修复工作将进一步加快。1923年关东大地震时,日本曾在首相直属下设置复兴厅,负责修复与复兴工作。

阅读韩文原文