2011-03-21

李诗英:“将以拳击手的拼劲专注演技”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不管做什么,中途放弃心里都不舒服。演戏和拳击都太辛苦了,所以中途放弃好像更难。”

在拳击台上是气宇轩昂的拳手,但在采访席上却是羞涩的女演员。21日在首尔仁寺洞一家公寓式酒店见到的电影演员李诗英(29岁,见图)十分紧张。她对外界对拳击的过度关注感到有负担,也明显担心这一独特爱好反而会遮盖演员这一本职。“之前也一直参加比赛,这已经是第四次了,所以没想到会得到这么多关注。”

在26岁这个略晚的年龄出道的李诗英,凭电视剧《花样男子》和真人秀节目《我们结婚了》开始受到关注,出道不到3年便拿下电影《危险的见面礼》(31日上映)的主演。虽然与去年崛起为忠武路蓝筹股的宋赛壁共同主演,但聚光灯却集中在17日于全国女子新人业余拳击锦标赛夺冠、成为社会话题的李诗英身上。

“拳击是因为电视剧偶然接触的。运动太辛苦,起初还浑身酸痛,但我想‘连这个都做不到,以后还能做什么’。就抱着‘克服了这个,别的也能做好’的想法坚持下来的。”

他不懂放弃的好胜心正在银幕和拳击台上迟来地发光。相比别人出道后默默无闻期很长,李诗英在出道前的5~6年度过了无名岁月,反而能够专注于演员准备。这样的时间积累下来,她说自己对努力做过的事很难放弃。她说,“以前不擅长做辛苦的事,但在准备当演员的过程中培养了很强的韧性”,并补充道“越努力,成就感也就越大”。

正因为春天来得晚,她请求大家更多关注作为演员的李诗英,而不是作为拳手的李诗英。今年5月新片《情侣们》将开始拍摄,她对电视剧也很有野心。被问到是否打算继续打拳击时,她表示“今后的比赛都是真正有实力的人参加,我不可能参加”,“我的拳击水平是丢人的程度”。但对于作为演员的决心,她回答得很自信。

“还是新人却突然受到关注,压力很大,但尽快提升演技是我自己的本分。演戏不是只靠好胜心就能做好的,我会努力的。”

阅读韩文原文