2011-03-21

“听说连污染的雨都会下…”食品放射线恐慌蔓延

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于福岛核电站放射性物质泄漏事故,日本部分地区的自来水、牛奶和蔬菜中检测出远超标准值的辐射量,日本国内对"辐射食品"的恐慌不断加剧。在大地震和海啸已使农畜产品种植区遭受打击的情况下,若因辐射污染而被禁止出货的地区及品类增加,则不能排除日本核电事故在持续20年的通缩局面下演变为最严重的粮食通胀的可能性。

此外,从21日起东京等地开始降下催春之雨,引发对"辐射雨"的担忧。政府一方面安抚民众称受辐射污染的雨水或食品"不会立即对人体产生影响",另一方面着手实施农产品禁运管制措施,并呼吁民众注意避免被雨淋到。

日本厚生劳动省21日发布消息称,20日在距福岛第一核电站约39公里的福岛县饭馆村自来水中检测出放射性物质碘超标三倍以上,已发布建议暂停饮用的指令。饭馆村自来水中检测出的碘含量达每公斤965贝克勒尔,超出日本原子能安全委员会规定的摄取限量300贝克勒尔三倍以上。

从福岛县的牛奶和茨城县的菠菜开始,食品辐射检出范围扩大至千叶、群马、栃木县的农作物,作物种类也扩大到茼蒿以及油菜的一种卡诺拉等。特别是在茨城县日立市种植的菠菜中,检测出高达54000贝克勒尔的放射性碘,为暂定标准值(2000贝克勒尔)的27倍。此外,在东京最大繁华区新宿区以及栃木宇都宫市等地,也检测出放射性铯或碘,尽管水平低于标准值。

随着不仅核电站所在地福岛,更大范围地区的自来水和农畜产品中检出放射性物质,日本人对食品安全的不安感日益加重。特别是1986年切尔诺贝利核电事故时,曾有受放射性物质污染的牛奶和蔬菜给周边居民造成重大危害的先例,因此日本人对核电事故引发的食品安全反应十分敏感。国际原子能机构(IAEA)20日也对日本食品污染表示担忧,并要求进行密切监测。

对此,日本政府断言"日本的食品检查严格到近乎苛刻的程度,因此不会发生像切尔诺贝利那样的事态",并表示将在24日之前制定包括对污染申报地区农畜产品出货管制等在内的综合对策。同时强调,即便食用了检出超标放射性物质的食品,也不会立即损害健康。政府方面还解释称,自来水的辐射量也仅相当于胸部X光拍摄时所受辐射的几十分之一,饮用不会造成明显影响。

但预计早已被辐射恐慌笼罩的日本人的不安情绪难以轻易平息。加之考虑到辐射污染可能在长时间内以二次、三次形式传播,目前也难以预测日本的食品不安将扩散到何种程度。

另一方面,因21日降下的春雨,东京再次饱受辐射恐慌之苦。对此,日本政府强调"不存在影响人体健康的可能性"。

阅读韩文原文