2011-03-21

“限制居民投票”提案议员现撤回动向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着对首尔市议会民主党提出的《限制居民投票条例案》的批评声日益高涨,参与提案的议员纷纷表示要撤回参与,混乱进一步加剧。

由于负责审查修正案的行政自治委员会中民主党籍委员长也指出了问题,有人认为该条例案的表决可能因此落空。

由金莲善(中区2)议员等24名市议会民主党籍议员提出的修正案,主要内容是将市议会通过审议、表决预算而确定的事业实施时期、支援范围、支援方式等主要事项排除在居民投票对象之外。对此,不仅首尔市和市民团体,连市议会民主党内部也接连批评称,修正案严重侵害居民的参政权。相当多议员转向认为需要慎重研究,原因正在于此。

A议员表示:“需要研究修正案是否与上位法相冲突”,“既然直接民主主义的宗旨必须得到维护,我也有撤回修正案的想法。”B议员也表示:“看来需要通过议员大会汇集党内议员的意见”,“可能会走向撤回,我打算提出这一建议。”

行政自治委员长金东旭(道峰4)解释称:“限制居民投票可能存在问题”,“将在法律咨询结果的基础上,于4月初就这一问题进行讨论。”

对此,提出条例案的金议员坚持原有立场,称:“提案是经过充分法律咨询后推进的,完全没有修改或撤回的想法。最终判断应由法院作出。”

另一方面,部分参与提案的议员回答“并不清楚修正案内容”,显示出在处理与居民权利直接相关的议案时,提案过程中并未进行充分研究。

阅读韩文原文