2011-03-21

[世界水日] “确保水资源”全球各国全力以赴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界各国正在展开一场“与水的战争”。由于气候变化、人口增长和急剧城市化等因素,预计缺水状况将进一步加剧,各国正全力以赴确保稳定的水资源、预防灾害,并将水产业培育为增长动力产业。

发达国家均把水列入国家政策决策的首要优先事项,韩国也为高效管理有限的水资源而积极推进水资源事业。

22日是联合国设定的第十九个“世界水日(World Day for Water)”。主办该活动的联合国人类住区规划署(UN-Habitat)将今年世界水日的主题定为“城市用水:应对城市水挑战(Water for cities: Responding to the Urban Challenge)”。全球人口中有33亿人居住在城市地区,城市化正在迅速扩张。城市地区人口增长的速度超过基础设施扩建的速度,贫民区的形成也在急剧扩大。针对这样的城市化、工业化、气候变化以及城市内供水系统等问题,全世界的人们正共同谋求对策,积极努力解决水问题,韩国也不例外。

◇世界正在进行与水的战争=随着气候变化,地球上的水资源争夺竞争愈发激烈。据联合国儿童基金会(UNICEF)与世界卫生组织(WHO)于2008年联合发布的资料,以2006年为准,世界人口的13%(约9亿人)仍无法获得安全饮用水,约25亿人在没有基本卫生设施的条件下生活。上个世纪人口增长了2倍,但用水量增加了6倍,急速的城市化、人口集中、异常气候正在加剧缺水。

专家们一致对地球上的缺水现象表示担忧。韩国的水资源条件也并不宽裕。根据2003年国际人口行动研究所(PAI)的资料,韩国人均年可再生水资源量为1453立方米,在世界153个国家中仅排第129位。韩国的降水量并不算少。问题在于降水集中在夏季雨季,且山地地形较多,水管理并不容易。只是由于在水资源开发及自来水供水扩建方面持续努力,目前尚未感到明显的不便。

与缺水问题一同日益严重的是水引发的灾害。台风和局地暴雨以及由此造成的大规模洪水灾害不断增加。从1925年以后韩国大规模洪水灾害情况看,人员伤亡在减少,而因气象异常、城市化和河川周边土地利用高度化,财产损失呈急剧增加趋势。从为分析与洪水相关死亡人数而开发的“洪水风险指数”看,韩国为6.85,远高于意大利(4.68)、法国(2.90)、日本(2.81)等国。不仅洪水,旱灾也日益严重,韩国被视为除非洲和西南亚地区之外水资源减少最严重的国家。

◇水管理代表企业韩国水资源公社(K-water)=面对这样的缺水问题,政府的目标是确保充足的水资源,并在治水对策上从以水灾修复为主转向事前预防,更有效地防范洪水。同时,还需要集中管理水质污染源,通过生态环境修复,打造水量丰沛、洪水安全、清洁宜人的河川。

政府的四大江整治正是源于这种紧迫需求,目标是今年完成主体工程,明年完成全部工程。K-water预计,通过四大江整治事业可确保丰沛的水资源,不仅能防洪,还可改善水质并修复生态。开发江边空间、打造与当地居民共享的复合空间也是K-water的职责。

预定今年竣工的京仁阿拉航道也将与掘浦川治水事业相衔接,通过内陆通航改善物流运输体系,并借助旅游、文化、休闲带动地区经济,预计将为国家经济作出贡献。K-water一位相关人士表示:“通过四大江整治和京仁阿拉航道这两项事业,滨水空间将重生为可实现高效水管理并容纳文化内容的空间。”

阅读韩文原文