2011-03-21

检方对“BBK疑云”当事人Erica Kim不起诉处分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责侦办提出“BBK疑云”的艾莉卡·金一案的首尔中央地方检察厅特殊一部(部长检察官李东烈)21日表示,已对金某作出缓起诉处分。

检方表示:“虽然认定金某与其弟京俊共谋侵占犯罪,但参与程度轻微,且其弟因同一案件被判处有期徒刑8年、罚金100亿韩元的重刑并正在服刑,综合考虑后作出缓起诉处分。”检方并补充称:“还参考了金某在美国因相关案件提起的民•刑事诉讼中被判处3年6个月保护观察、律师资格被剥夺、家产被扣押等情况。”

此外,检方解释称,对于“违反证券交易法嫌疑”和“通过散布虚假事实违反公职选举法嫌疑”,因公诉时效已届满而无法处罚。

检方相关人士表示:“作为美国人的金某因美国当局的保护观察处分留在美国,并不属于‘为逃避刑事处罚而潜逃’”,“违反证券交易法嫌疑和违反公职选举法嫌疑的公诉时效(分别为7年、6个月)已分别于2010年5月和2009年6月届满”。

艾莉卡·金被指与其弟京俊共谋,于2001年7至10月通过海外空壳公司等,转移创业投资公司Optional Ventures(原BBK投资顾问)资金319亿韩元(涉嫌违反特定经济犯罪加重处罚法中的侵占罪)。

此外,还被指在第17届总统选举前的2007年11月,京俊因侵占嫌疑接受调查时,伪造“李明博候选人将BBK 100%股份出售给关联公司LKe银行”的另立合同书提交检方并加以揭露,从而公布虚假事实。

阅读韩文原文