2011-03-21

朝鲜下令“将脱北者家属等驱逐至山区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 朝鲜指示“将脱北者家属等驱逐至山区” 两江道已启动对象分类工作 中朝边境列车、哨所搜身也加强

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

据传,朝鲜当局计划将脱北者家属等驱逐至偏远地区,并加强了中朝边境地区哨所及往来该地区列车上对持有外汇者的搜身。

据美国自由亚洲电台(RFA)和脱北者组织“NK知识人连带”21日消息,朝鲜政权已向两江道及各市、郡下达指示,要求将有韩国亲属者、脱北者、失踪者的家属驱逐到山区等偏远地带。

◇“在金日成生日前后强制迁移”=据NK知识人连带两江道消息人士称,按市、郡分别组建的“安全委员会”将从21日起召集会议,对驱逐对象进行分类,并在已故主席金日成生日4月15日(太阳节)前后着手将其驱逐到贫瘠山区。偏远山区通往外部的道路有限,且只能经由指定通道出入,因此便于监视。

据称,对于留在朝鲜的脱北者家属而言,如果靠脱北者寄来的钱过得比邻居富裕,邻居们就会明白此前“南朝鲜人是活不下去才苟活着”的宣传是谎言,进而羡慕地说“我们家孩子要是有点胆量,也脱北寄点钱回来就好了”“我们亲戚里要是也有过河的人(脱北者)就好了”,并对韩国社会产生憧憬。

强制迁移政策似乎也有阻止北非、中东地区民主化示威浪潮传入朝鲜的目的,预计不仅在两江道,还将在朝鲜全境实行。两江道消息人士称:“朝鲜当局在加强地方居民进出平壤市的管控之后,又推行(针对脱北者家属等的)强制迁移政策,这是不寻常的动向。”

随着脱北者通过朝中边境向朝鲜家属汇钱的传闻扩散,列车保安员和保卫部10号哨所警卫兵的稽查活动也有所加强。

◇为阻止对韩国的憧憬与民主化浪潮?=据自由亚洲电台报道,平壤—茂山、平壤—豆满江等通过边境的列车保安员近来仔细检查通行证,即使持有边境证明书,只要表情、举止可疑就会被毫不留情地拖到“稽查车厢”搜身,若搜出美元或人民币,就会追问来源。

封锁边境的保卫部10号哨所也加强了外汇稽查。据称,设在吉州郡与惠山之间道路上的白岩10号哨所,哨兵搜查过路人身体的情况频繁,而且比起查处脱北者,更热衷于搜寻人民币等。也有可能是因经济困难而生活艰难的保安机关人员为榨取外汇而加强了外汇稽查。

因此,预计不通过中国中间人向朝鲜家属汇钱,而是在中国购买粮食、生活必需品后托人带给家属的情况也将增加。

据推算,已超过2万人的韩国国内脱北者(新定居者)寄给朝鲜家属的钱每年超过1000万美元(约110亿韩元)。脱北者一般每年汇款50万至300万韩元,扣除朝鲜族中间人手续费(21%~30%)后的钱会送到居住在朝鲜咸镜北道、两江道等地的家属手中。若汇款100万韩元,家属可收到相当于70万韩元的620美元(朝鲜币186万元,市场汇率为每美元3000元)。据称,这笔钱在朝鲜中小城市足以买一套房,或让父母和兄弟姐妹一年不必担心口粮。

关于朝鲜当局加强外汇稽查,一位高层脱北者表示:“汇给脱北者家属的钱流入集市,导致暗(地下)经济扩大,因此朝鲜会设法加以控制。”/快讯组

阅读韩文原文